Vertaling van "john bowis anschließen " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident, meine sehr verehrten Kolleginnen und Kollegen! Ich darf mich den besten Wünschen an John Bowis anschließen. Er beweist ja einmal mehr, dass Gesundheitspolitik für ihn eine Leidenschaft und keine Pflichtaufgabe ist.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik sluit me aan bij de gelukwensen aan het adres van John Bowis. Eens te meer laat hij zien dat gezondheidsbeleid zijn passie is en niet louter plicht.

– Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich dem ausdrücklichen Dank an den Berichterstatter, John Bowis, anschließen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ook ik wil uitdrukkelijk de rapporteur, de heer Bowis, bedanken.

– Herr Präsident! Ich möchte mich den Glückwünschen, die es am Vormittag für den Berichterstatter John Bowis gegeben hat, aus vollem Herzen und aus voller Überzeugung anschließen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij van ganser harte en met volle overtuiging aan bij de complimenten die rapporteur John Bowis vanochtend voor zijn verslag kreeg.