Vertaling van "joe borg europäischer " (Duits → Nederlands) :

Joe Borg, Europäischer Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei, begrüßte die Ergebnisse dieser Tagung und erklärte: „Die heute erzielte Einigung zeigt, was Europa – selbst bei sehr komplexen Fragen – erreichen kann, wenn wir loyal zusammenarbeiten und als Team handeln.
De Europese commissaris voor Maritieme zaken en visserij, Joe Borg, toonde zich tevreden over het resultaat van de vergadering: "Het akkoord dat we hier vandaag tot stand hebben gebracht, is tekenend voor wat Europa kan bereiken als we in vertrouwen samenwerken en als team optreden – zelfs voor de meest complexe aangelegenheden.

Der für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständige EU-Kommissar Joe Borg fügte hinzu: „Obwohl sie noch ein sehr junger europäischer Politikbereich ist, hat die Integrierte Meerespolitik bereits bewirkt, dass Europa anders als früher mit seinen Meeresschätzen umgeht und maritime Fragestellungen bei uns ganz oben auf der Tagesordnung stehen.
Europees commissaris voor Maritieme Zaken en visserij, Joe Borg, ziet het als volgt: “Hoe pril het geïntegreerd maritiem beleid ook is, het heeft al bewerkstelligd dat Europa zijn maritieme activa anders benadert en maritieme zaken hoog op de Europese agenda plaatst.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen werden dazu beitragen, dass sich die beiden Ziele besser vereinbaren lassen,“ erklärte dazu Joe Borg, Europäischer Kommissar für Fischerei und maritime Angelegenheiten.
Deze maatregelen zullen helpen om beide beter met elkaar te verenigen", aldus Joe Borg, Europees Commissaris voor Visserij en maritieme aangelegenheden.

Der Rat nahm die Ausführungen des Kommissionsmitglieds Joe Borg zu einer Mitteilung der Kommission und einem vorgeschlagenen Aktionsplan betreffend eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union zur Kenntnis (Dok. 14631/07).
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door de heer Joe Borg, lid van de Commissie, van een mededeling van de Commissie en het voorgestelde actieplan voor een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie (doc. 14631/07).

Der europäische Kommissar für Fischerei und maritime Angelegenheiten, Joe Borg erklärte dazu "Der europäische Aquakultursektor hat viele Wettbewerbsvorteile, er muss jedoch auch einer Reihe von Herausforderungen wie hohen Umwelt- und Sicherheitsstandards und einer steigenden Konkurrenz aus Drittländern begegnen.
Joe Borg, Europees commissaris voor Visserij en maritieme zaken, heeft in dit verband het volgende verklaard: "De Europese aquacultuursector heeft veel concurrentievoordelen, maar ziet zich ook geplaatst voor een aantal uitdagingen, waaronder hoge milieu- en gezondheidsnormen en toenemende concurrentie van producenten uit derde landen.