Vertaling van "jetzt freiwillig machen " (Duits → Nederlands) :

Ja, wenn wir es jetzt freiwillig machen, dann können wir die ganze Übung auch lassen!
Tja, als we er nu een vrijwillig systeem van maken, kunnen we de hele zaak maar beter laten zitten.

Insofern begrüße ich es, dass die Unternehmen jetzt wirklich einen Schritt im Hinblick auf eine freiwillige Quote machen.
In dat opzicht ben ik blij dat ondernemingen nu inderdaad een stap in de richting van vrijwillige quota zetten.

Nun gibt es Änderungsanträge – Herr Stevenson, und einer ist von Ihnen und Frau McGuinness –, die sagen: Jetzt machen wir es freiwillig.
Nu zijn er amendementen ingediend –door u, mijnheer Stevenson, en één is er van u en mevrouw McGuinness – waarin wordt voorgesteld er een vrijwillig systeem van te maken.