Vertaling van "jemanden belästigt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jemanden dem Gericht übergeben | jemanden gerichtlich belangen | jemanden vor Gericht bringen | jemanden vor Gericht laden | jemanden vor Gericht stellen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

in rechten betrekken | voor het gerecht roepen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gegen jemanden gerichtlich vorgehen | jemanden vor Gericht laden | jemanden vorladen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dagvaarden

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

jemanden bevormunden | jemanden entmündigen | jemanden unter Vormundschaft stellen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

onder curatele stellen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Verstösst Artikel 114 § 8 Nr. 1 [zu lesen ist: Nr. 2] des Gesetzes vom 21. März 1991 zur Umstrukturierung bestimmter öffentlicher Wirtschaftsunternehmen, in Verbindung mit Artikel 442bis des Strafgesetzbuches, gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, insofern die im erstgenannten Artikel festgelegten Strafen für die Tatsache, ein Kommunikationsmittel benutzt zu haben, um seinen Gesprächsteilnehmer zu belästigen, schwerer sein würden als die im zweitgenannten Artikel festgelegten Strafen für die Tatsache, jemanden belästigt und somit seine Ruhe ernsthaft gestört zu haben?

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-07-24]

« Schendt artikel 114, § 8, 1° [lees : 2°], van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, in samenhang gelezen met artikel 442bis van het Strafwetboek, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre de straffen waarin het eerstgenoemde artikel voorziet voor het feit gebruik te hebben gemaakt van een middel van telecommunicatie teneinde iemand overlast te berokkenen, zwaarder zijn dan die waarin het in de tweede plaats genoemde artikel voorziet voor het feit iemand te hebben belaagd en daardoor diens rust ernstig te hebben verstoord ?

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-07-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-07-24]

« Verstösst Artikel 114 § 8 Nr. 1 [zu lesen ist: Nr. 2] des Gesetzes vom 21. März 1991 zur Umstrukturierung bestimmter öffentlicher Wirtschaftsunternehmen, in Verbindung mit Artikel 442bis des Strafgesetzbuches, gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, insofern die im erstgenannten Artikel festgelegten Strafen für die Tatsache, ein Kommunikationsmittel benutzt zu haben, um seinen Gesprächsteilnehmer zu belästigen, schwerer sein würden als die im zweitgenannten Artikel festgelegten Strafen für die Tatsache, jemanden belästigt und somit seine Ruhe ernsthaft gestört zu haben?

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

« Schendt artikel 114, § 8, 1° [lees : 2°], van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, in samenhang gelezen met artikel 442bis van het Strafwetboek, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre de straffen waarin het eerstgenoemde artikel voorziet voor het feit gebruik te hebben gemaakt van een middel van telecommunicatie teneinde iemand overlast te berokkenen, zwaarder zijn dan die waarin het in de tweede plaats genoemde artikel voorziet voor het feit iemand te hebben belaagd en daardoor diens rust ernstig te hebben verstoord ?

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2005-04-13]

Anderen hebben gezocht naar : gegen jemanden gerichtlich vorgehen jemanden bevormunden jemanden dem gericht übergeben jemanden entmündigen jemanden gerichtlich belangen jemanden unter vormundschaft stellen jemanden vor gericht bringen jemanden vor gericht laden jemanden vor gericht stellen jemanden vorladen jemanden belästigt

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'jemanden belästigt' ->

Date index: 2021-09-16