Traduction de «jedoch zweifel geltend » (Allemand → Néerlandais) :

53. macht jedoch Zweifel geltend an der Unabhängigkeit eines dem Präsidenten der Kommission unmittelbar unterstellten Fachbereichs für die Unterstützung und die Qualität von Folgenabschätzungen;
53. twijfelt echter aan de onafhankelijkheid van het orgaan voor steun aan effectbeoordelingen en kwaliteit, dat rechtstreeks onder de voorzitter van de Commissie zou vallen;

Der Abgabenschuldner kann Gutgläubigkeit jedoch nicht geltend machen, wenn die Kommission in einer Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften darauf hingewiesen hat, dass begründete Zweifel an der ordnungsgemäßen Anwendung der Präferenzregelung durch das begünstigte Land bestehen; "
De belastingschuldige kan evenwel geen goede trouw inroepen wanneer de Commissie een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen heeft bekendgemaakt volgens hetwelk er gegronde twijfel bestaat ten aanzien van de juiste toepassing van de preferentiële regeling door het begunstigde land; ";