Traduction de «jedoch zumindest theoretisch » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Union hat jedoch auch - zumindest theoretisch - in ihrer Handelspolitik mit Drittstaaten stets soziale und humanitäre Aspekte berücksichtigt.
De EU heeft echter altijd, tenminste in woorden, ten opzichte van derde landen een handelsbeleid gevoerd waarbij ook rekening wordt gehouden met sociale en humanitaire aspecten.

Das UN-System ist zwar sektorbezogen organisiert, die Kommission hat jedoch zumindest theoretisch ein Potenzial, die Agenda zur Armutsverringerung auf horizontalere Weise zu verfolgen.
Terwijl de VN een sectorgerichte benadering hanteert, is de Commissie daarentegen beter toegerust om – in theorie althans – armoedevermindering op een meer horizontale manier aan te pakken.