Vertaling van "jedoch schlagen immer " (Duits → Nederlands) :

Aus vorliegenden statistischen Angaben geht hervor, dass mehr Frauen als Männer eine Hochschulbildung durchlaufen, jedoch schlagen immer noch mehr Männer als Frauen eine Laufbahn im Bereich der Forschung ein.
Volgens de statistieken volgen meer vrouwen dan mannen hoger onderwijs, maar veel minder vrouwen dan mannen kiezen voor een onderzoeksloopbaan.

Sie schlagen jedoch vor, dies für immer und für jeden einzuführen, und spalten Europa auf diese Weise in Länder, die lange Arbeitszeiten benötigen, und solche, bei denen das nicht der Fall ist.
En u wilt voorstellen dat het voor altijd gaat gelden, voor iedereen, wat Europa zou verdelen in landen die lange werkweken willen en landen die dat niet willen.

Eine veröffentlichte Kursofferte einer Firma kann jedoch nicht immer den besten Geld- oder Briefkurs auf dem Markt schlagen, da dies ein zu hohes Risiko bedeuten würde.
De bekendgemaakte notering van een onderneming kan echter niet te allen tijde beter zijn dan de beste bied- en laatprijs op de markt, aangezien dit te veel risico's zou inhouden.