Vertaling van "jedoch halbjährlicher " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor | UND NICHT- Schaltung | UND NICHT- Tor
NIET- ingang

Halbjahresrate | halbjährliche Rate
halfjaarlijkse betalingstermijn

halbjährlicher Vorsitz | turnusmäßig wechselnder Vorsitz | turnusmäßiger Wechsel des Vorsitzes
halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Den Mitgliedern der Regierung wird jedoch ein halbjährlicher Bericht mitgeteilt, der die Liste der Betriebe und den Betrag der Anreize angibt, die ihnen in Durchführung der betreffenden Rechtsvorschriften gewährt werden;
Er wordt evenwel een halfjaarverslag met een lijst van de ondernemingen en het bedrag van de hen ter uitvoering van de relevante wetgeving verleende voordelen aan de leden van de Regering medegedeeld;

mindestens halbjährlich Messung der Dioxine und Furane; jedoch eine Messung mindestens alle drei Monate während der ersten 12 Betriebsmonate.
ten minste elke 6 maanden van dioxinen en furanen; gedurende de eerste exploitatieperiode van twaalf maanden dient evenwel ten minste om de drie maanden een meting te worden uitgevoerd.

Mit der Genehmigung der mit der Privatisierung und Restrukturierung verbundenen Beihilfen vom 21. Dezember 1994 ist jedoch die Einrichtung eines Überwachungsverfahrens verbunden, im Rahmen dessen die Verwendung der Beihilfen und die Einhaltung der Bedingungen der Kommissionsentscheidung auf der Basis halbjährlicher Berichte kontrolliert werden wird.
Aan de goedkeuring van de aan de privatisering en herstructurering verbonden steun van 21 december 1994 is echter de instelling van een controleprocedure verbonden, in het kader waarvan de benutting van de steun en de naleving van de voorwaarden van de beschikking van de Commissie op grond van halfjaarlijkse rapporten zullen worden gecontroleerd.