Traduction de «jedoch aufgrund fragwürdiger » (Allemand → Néerlandais) :

Es liegt nicht in meiner Absicht, dass diese Produkte vom Markt genommen werden. Sie dürfen jedoch aufgrund fragwürdiger nährwert- und gesundheitsbezogener Angaben nicht als gesunde Nahrungsmittel angepriesen werden.
Het is niet mijn bedoeling dat deze producten uit de schappen worden verwijderd, maar ze mogen niet gepromoot worden als gezond op basis van dubieuze informatie over gezondheidseffecten en voedingswaarden.

Die allgemeine Schlussfolgerung aufgrund dieser Prüfung lautet jedoch, dass sich bei der Durchführung der Regelung mehrere fragwürdige Merkmale herausbildeten:
Niettemin is de algemene conclusie van de controle dat de toepassing van de regeling een aantal twijfelachtige kenmerken vertoont:

Diese Lösung ist jedoch angesichts der Schwierigkeiten der praktischen Ausführbarkeit dieses Vorschlags aufgrund der verschiedenen nationalen Verfahrensnormen fragwürdig.
De praktische uitvoerbaarheid van de voorgestelde oplossing is echter twijfelachtig gezien de grote verschillen tussen de nationale proceswetgevingen.