Traduction de «jedoch an folgende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor | UND NICHT- Schaltung | UND NICHT- Tor
NIET- ingang

und folgende (Seite) | und folgende (Seiten) | f. [Abbr.] | ff. [Abbr.]
en volgende | e.v. [Abbr.]

rechtmäßige, jedoch nicht angemeldete Tätigkeit
niet-opgegeven, toegestane activiteiten

aufeinander folgender Tagesvertrag für Leiharbeit
opeenvolgend dagcontract voor uitzendarbeid

der medizinischen Untersuchung folgende Tätigkeiten erledigen
activiteiten na onderzoek uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es sei jedoch auf folgende Probleme hingewiesen:
Er kunnen echter tevens de volgende problemen worden vermeld:

Zum Zwecke dieser Mitteilung wird jedoch die folgende Arbeitsdefinition verwendet:
In het kader van deze mededeling zal echter de volgende werkdefinitie worden gebruikt.

Ab dem Steuerjahr 2015 wird dieser Betrag jedoch nach folgender Formel indexiert: Indexierter Betrag = Grundbetrag * (Verbraucherpreisindex vom Januar des Steuerjahres (Januar 2015 = 99.85)/ Verbraucherpreisindex vom Januar 2014 (100.50)) (Art. 146 Absatz 1, D. 12. Dezember 2014).
Dit bedrag wordt evenwel vanaf het aanslagjaar 2015 geïndexeerd volgens de volgende formule : geïndexeerd bedrag = basisbedrag * (indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand januari van het aanslagjaar (januari 2015=99.85)/indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand januari van 2014 (art. 146, eerste lid, D. 12 december 2014).

Sie gilt jedoch für folgende Mitgliedstaaten rückwirkend:
Voor de volgende lidstaten is zij echter van toepassing met terugwerkende kracht:

Der Mitgliedstaat, in dem der Verbraucher seinen Wohnsitz hat, kann jedoch zusätzlich Folgendes vorschreiben:
De lidstaat waar de consument woont, kan evenwel voorschrijven dat daarenboven:

Jedoch können folgende Dienstleistungserbringer solchen Anforderungen unterworfen werden:
Dergelijke eisen kunnen echter wel aan de volgende dienstverrichters worden opgelegd:

Die betreffenden Marktteilnehmer oder Organisationen können auf dem Etikett für Rinderhackfleisch jedoch zusätzlich folgendes vermerken:
Deze handelaars of organisaties kunnen het etiket van gehakt rundvlees echter aanvullen met: