Vertaling van "jedoch allgemein akzeptiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allgemein akzeptierte Grundsätze und Praktiken | Santiago-Prinzipien
algemeen aanvaarde beginselen en praktijken | Beginselen van Santiago

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da die Ergebnisse jedoch allgemein akzeptiert wurden, wurden die Wahlen als Ausdruck des politischen Willens der Bevölkerung Südafrikas angesehen.
Gezien het feit echter dat de uitslagen algemeen werden aanvaard, werden zij beschouwd als de uitdrukking van de politieke wil van de Zuid-Afrikaanse bevolking.

Eine solche konkrete und allgemein akzeptierte Definition gibt es jedoch nicht.
Toch bestaat een dergelijk ondubbelzinnige, alom aanvaarde definitie niet.

Eine größere Ungleichheit wird jedoch durch die Tatsache geschaffen, dass einige Mitgliedstaaten den Europäischen Fischereifonds nicht kofinanzieren, und das ist etwas, das allgemein akzeptiert ist.
Maar er ontstaat veel meer ongelijkheid door bijvoorbeeld het feit dat sommige lidstaten het Europees Visserijfonds niet medefinancieren en dat wordt algemeen geaccepteerd.

Es ist jedoch für die EZB in einer Zeit, in welcher der Euro jeden Tag eine neue Krise erlebt und es allgemein akzeptiert wird, dass neue Formen der Steuerung und neue Regeln überlebenswichtig sind, schwierig, sich bei äußeren globalen Themen einzubringen.
In een tijd dat de euro elke dag weer voor nieuwe crises staat en algemeen geaccepteerd wordt dat nieuwe vormen van bestuur en nieuwe regels nodig zijn om te overleven, is het voor de ECB echter moeilijk om gewicht in de schaal te leggen in externe mondiale kwesties.

Es wird jedoch darauf zu achten sein, diese Analysen auf nachvollziehbare, objektive Kriterien und allgemein akzeptierte Verfahren zu stützen.
Hier dient er echter rekening mee te worden gehouden dat deze analysen op begrijpelijke en objectieve criteria, alsook op algemeen aanvaarde procedures zijn gebaseerd.

Sie bezieht sich auf die normalen Grundsätze für die interne Rechnungslegung, die zwar nicht harmonisiert, jedoch allgemein akzeptiert sind.
Zij is uitsluitend gericht op de normale beginselen van interne boekhouding, die niet geharmoniseerd zijn maar niettemin algemeen aanvaard.