Traduction de «jedes organ führt strukturen » (Allemand → Néerlandais) :

(4) Jedes Organ führt Strukturen ein, die es ermöglichen, relevante Informationen über die Kontrollnormen sowie die einschlägigen Methoden und Techniken bei den anweisungsbefugten Dienststellen zu verbreiten und regelmäßig zu aktualisieren.
4. Elke instelling zorgt voor passende structuren om passende informatie over de controlenormen onder de ordonnateursdiensten te verspreiden en regelmatig bij te werken, alsmede de daartoe beschikbare methoden en technieken.

Jedes Organ bzw. jede Einrichtung nach Artikel 141 der Haushaltsordnung führt ein Kontenjournal, ein Hauptbuch und zumindest Nebenbücher für Schuldner, Gläubiger und Anlagewerte, es sei denn, dies ist im Hinblick auf das Kosten-Nutzen-Verhältnis nicht sinnvoll.
Elke instelling en elk in artikel 141 van het Financieel Reglement bedoeld orgaan voert een journaal, een grootboek en minstens deelrekeningen voor debiteuren, crediteuren en vaste activa, tenzij zulks vanuit kostenoogpunt onverantwoord is.

Jedes Organ führt ein unabhängiges Verfahren zur Bearbeitung von Beschwerden von Beamten hinsichtlich ihrer Behandlung nach und/oder infolge der Erfüllung ihrer Verpflichtungen gemäß Artikel 22a und 22b ein.
Elke instelling stelt een onafhankelijke procedure in voor de behandeling van klachten van ambtenaren over de wijze waarop zij zijn behandeld nadat en/of naar aanleiding van het feit dat zij hun verplichtingen uit hoofde van artikel 22 bis en/of artikel 22 ter zijn nagekomen.

Im Einklang mit Artikel 24 und Artikel 90 führt jedes Organ ein Verfahren zur Bearbeitung von Beschwerden von Beamten hinsichtlich ihrer Behandlung nach und/oder infolge der Erfüllung ihrer Verpflichtungen gemäß Artikel 22a und 22b ein.
In overeenstemming met artikelen 24 en 90 stelt elke instelling een procedure in voor de behandeling van klachten van ambtenaren over de wijze waarop zij zijn behandeld nadat of naar aanleiding van het feit dat zij hun verplichtingen uit hoofde van artikel 22 bis of 22 ter zijn nagekomen.

Unter Berücksichtigung der interinstitutionellen Strategie sollte jedes Organ anschließend seine eigenen internen organisatorischen Strukturen und Methoden anpassen.
Rekening houdend met de interinstitutionele strategie dient elke instelling vervolgens haar eigen interne organisatie en methoden aan te passen.

Jedes Organ führt eine zentrale Datenbank mit den Angaben über Bewerber und Bieter, auf die einer der in Artikel 93 und 94 genannten Ausschlussgründe zutrifft.
Elke instelling creëert een centraal gegevensbestand met gedetailleerde informatie over de gegadigden en inschrijvers die verkeren in een van de situaties als omschreven in de artikelen 93 en 94.

Artikel 96a Jedes Organ führt eine zentrale Datenbank mit den Angaben über Bewerber und Bieter, auf die eine der Aussagen der Artikel 88 und 89 zutrifft.
Artikel 96 bis Elke instelling legt een centrale gegevensbank aan met de details van kandidaten en inschrijvers die in een van de omstandigheden verkeren zoals vermeld in de artikelen 88 en 89.