Vertaling van "jeder studierende oder " (Duits → Nederlands) :

Ferner ist bei ihnen auch der Unternehmergeist stärker ausgeprägt als bei denjenigen, die nicht ins Ausland gehen: Jeder bzw. jede zehnte ehemalige Erasmus-Studierende hat den Schritt in die Selbständigkeit bereits gewagt, und drei Viertel haben die Absicht oder könnten es sich vorstellen, ein Unternehmen zu gründen.
Stagiair(e)s met een Erasmusbeurs leggen ook meer ondernemingszin aan de dag dan stagiair(e)s die in eigen land blijven: één op de tien is een eigen bedrijf begonnen en meer dan drie van de vier zijn van plan voor zichzelf te beginnen of kunnen zich dat voorstellen.

Jeder Studierende oder Forschende, der eine Familie hat, wünscht natürlich, gegebenenfalls in den Genuss der Familienzusammenführung zu kommen.
Iedere student of onderzoeker die een gezin heeft, wenst eventueel uiteraard gebruikt te kunnen maken van gezinshereniging.