Vertaling van "jeder streitigkeit zwischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zwischen der Gemeinschaft und Dritten entstehende Streitigkeit
geschil ontstaan tussen de Gemeenschap en derden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lässt sich eine Streitigkeit nicht direkt zwischen Unternehmer und Verbraucher regeln, ist jeder Unternehmer verpflichtet, den Verbraucher über die alternative Streitbeilegung zu informieren.
Alle handelaren moeten de consument over ADR informeren wanneer zij er niet in slagen een geschil rechtstreeks met de consument op te lossen.

Bei jeder Streitigkeit zwischen den Obligationsinhabern und der Wallonischen Region, zu der die vorliegende Anleihe Anlass geben könnte, gilt ausschliesslich der Gerichtsstand Brüssel.
Geschillen tussen de obligatiehouders en het Waalse Gewest, waartoe dit besluit aanleiding zou kunnen geven, behoren tot de uitsluitende bevoegdheid van de rechtbanken van Brussel.