Vertaling van "jeden einzelnen sinnvollen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

über jeden einzelnen Artikel
artikelsgewijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch diese Änderung kann mit einer offenen Liste auf die Entwicklung der Informationstechnologien in den kommenden Jahren reagiert werden, ohne dass der Rechtsakt für jeden einzelnen sinnvollen Zweck, der künftig verfolgt werden könnte, geändert werden muss.
Dit amendement biedt de mogelijkheid het aantal potentiële gebruiksmogelijkheden onbeperkt te houden, zodat de komende jaren kan worden ingespeeld op de ontwikkelingen in de sfeer van de informatietechnologie, zonder dat de wetgeving telkens voor iedere nuttige bestemming die zich in de toekomst aandient hoeft te worden aangepast.

Hierzu würde ich aber auch zählen, dass damit die Möglichkeit einer einfacheren Überprüfung des Umsatzes eines Unternehmens beim Fernverkauf eröffnet wird, also die Vereinfachung der Fernverkaufsregelungen bis hin zu einem sinnvollen Schwellenwert für die gesamte Europäische Union anstatt für jeden einzelnen Mitgliedstaat.
Een ander geval dat ik hier wil vermelden is de mogelijkheid de controle op de omzet van een bedrijf in geval van afstandsverkoop te vergemakkelijken. Met andere woorden, de regelingen inzake afstandsverkoop worden vereenvoudigd beneden een bepaalde, voor de hele Europese Unie – in plaats van voor de afzonderlijke lidstaten – vastgestelde drempel.