Vertaling van "jeden ansprechen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nebenwirkungen der Wechseljahre ansprechen | Nebenwirkungen der Menopause ansprechen | Nebenwirkungen des Klimakteriums ansprechen
bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen

ansprechen | 1) ansprechen | 2) antworten
reageren | reactie veroorzaken

ansprechen
raadplegen

auf jeden Fall
alleszins

über jeden einzelnen Artikel
artikelsgewijs

Fragen der öffentlichen Gesundheit ansprechen
volksgezondheidsproblemen aanpakken

das Publikum emotional ansprechen
het publiek emotioneel betrekken

ansprechen | Beschleunigungsmesser,der in der Aufprallrichtung anspricht
in de richting van de botsing gevoelige versnellingsmeter

therapeutisches Ansprechen auf Strahlentherapie
therapeutische dosis bij radiotherapie

anlaufen | anregen | ansprechen | starten
aanspreken | beginnen aan te spreken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher erscheint mir die Forderung nach der Entwicklung eines Markenzeichen der Europäische Union, das überall in Europa erkennbar wäre und jeden ansprechen würde, ein wichtiger Faktor, um die Bürger stärker für das Projekt Europa zu gewinnen.
In dit verband lijkt het verzoek om voor de Europese Unie een soort logo in te voeren dat de Unie in heel Europa herkenbaar maakt en iedereen aanspreekt, een belangrijk element om burgers beter bij het project “Europa” te betrekken.

Meine Kolleginnen und Kollegen der PPE-Fraktion werden wichtige Punkte für jeden Bereich ansprechen, und ich möchte nur einige nennen: Wettbewerbsfähigkeit muss auf Innovation und Forschung basieren.
Mijn collega’s van de Volkspartij zullen de belangrijke kwesties op de afzonderlijke gebieden uiteenzetten; ik wil er slechts enkele uit lichten. Het concurrentievermogen moet worden gebaseerd op innovatie en onderzoek.

Sie akzeptiert weiterhin, dass das Überwachungsgremium jeden Arbeitsbereich der Treuhänder oder des IASB ansprechen und ihn dem Kuratorium der IASCF-Treuhänder oder dem IASB zur Beurteilung übergeben kann.
Ze accepteert ook dat de monitoring board zich zal kunnen richten op elk werkterrein van hetzij de trustees of de IASB en een aangelegenheid ter bespreking kan voorleggen aan de board of trustees of aan de IASB.

Herr Kommissar, ich möchte auf jeden Fall die Bekämpfung der Armut ansprechen.
Mijnheer de commissaris, ondanks alles zou ik de nadruk willen leggen op de bestrijding van de armoede.