Traduction de «jedem seit meinem » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident, eingangs möchte ich den Dolmetschern dafür danken, dass sie die unverzeihliche Tortur, die ich jedem seit meinem ersten Beitrag im September 1999 zugemutet habe, mit Geduld und Freundlichkeit ertragen haben.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen de tolken bedanken voor het geduld en de vriendelijkheid die zij hebben getoond met betrekking tot de onvergeeflijke last die ik iedereen heb bezorgd sinds mijn eerste optreden in dit Parlement in september 1999.

Es gibt noch keine einheitliche öffentliche Meinung in Europa, aber in meinem Heimatland Estland zum Beispiel hat die Unterstützung für die EU seit dem Beitritt Estlands mit jedem Monat zugenommen.
Er is nog geen sprake van een gemeenschappelijke Europese publieke opinie, maar bijvoorbeeld in mijn eigen land, Estland, is de steun voor de EU sinds onze toetreding elke maand toegenomen.