Traduction de «jedem einzelnen wort » (Allemand → Néerlandais) :

Sie müssen nicht mit jedem einzelnen Wort in diesem Bericht einverstanden sein, aber es ist wichtig, dafür zu stimmen, um der Kommission ein starkes Signal zu senden, dass wir eine Richtlinie brauchen.
Je hoeft het niet met elk woord in dit verslag eens te zijn, maar het is belangrijk om ‘ja’ te zeggen om naar de Commissie toe een sterk signaal af te geven dat we een richtlijn nodig hebben.

– (ES) Sehr geehrter Herr Präsident, da ich erwähnt worden bin, möchte ich betonen, dass ich zu jedem einzelnen Wort stehe, das ich gesagt habe.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, aangezien er op mijn persoon wordt gedoeld: ik neem geen woord terug van wat ik heb gezegd.

Wir reden mit jedem einzelnen Partner über die Todesstrafe, wir erheben das Wort gegen Folter, und allmählich dringen wir mit unseren Anliegen auch durch.
We praten met alle partners over de doodstraf en we spreken ons uit tegen martelingen.