Traduction de «jede beliebige sprache » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission habe das Vertrauen der Bürger darauf verletzt, dass sie jede beliebige Sprache der Union als Sprache 2 wählen könnten, wie dies bis 2007 immer der Fall gewesen sei und im Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache C-566/10 P verbindlich bekräftigt worden sei.
De Commissie heeft het vertrouwen van de burger geschonden dat als tweede taal om het even welke taal van de Unie kan worden gekozen. Dit was tot 2007 steeds mogelijk en is bevestigd in het arrest van het Hof in zaak C-566/10 P.

Es gibt keinen praktischen Grund, warum Menschen nicht in der Lage sein sollten, jede beliebige Sprache im EU-Raum zu lernen.
Er is geen enkele praktische reden waarom mensen om het even welke EU-taal niet zouden kunnen leren spreken.

Das Erteilungsverfahren wird in dieser Sprache durchgeführt (Das Europäische Patentamt kann natürlich als interne Arbeitsprache jede beliebige Sprache verwenden.)
De procedure voor de verlening van het octrooi wordt in deze taal afgewikkeld (Het Europees Octrooibureau kan natuurlijk als interne werktaal iedere gewenste taal gebruiken.)