Vertaling van "jean-pierre jouyet " (Duits → Nederlands) :

Jean-Pierre JOUYET Staatssekretär für europäische Angelegenheiten beim Minister für auswärtige und europäische Angelegenheiten
de heer Jean-Pierre JOUYET staatssecretaris bij het ministerie van Buitenlandse en Europese Zaken, belast met Europese Zaken

Jean-Pierre JOUYET Staatssekretär für europäische Angelegenheiten
de heer Jean-Pierre JOUYET staatssecretaris, belast met Europese Zaken

Je veux tout spécialement associer à ces remerciements M. Jean-Pierre Jouyet, dont la convivialité, le professionnalisme et la compétence ont été unanimement appréciés par cette Assemblée.
Ik wil mijn bijzondere dank betuigen aan de heer Jouyet, wiens warmte, professionaliteit en vakkundigheid de unanieme waardering van dit Parlement hebben geoogst.

Ob es um die Europa-Mittelmeer-Beziehungen, den Krieg im Kaukasus, die Anstrengungen zur Bekämpfung der Finanz- und Wirtschaftskrise oder die großen Fragen wie Verordnungen (Energie- und Klimapaket) mit dem Ziel einer kohlenstofffreien Wirtschaft im 21. Jahrhundert, Immigration, Landwirtschaft und so weiter ging, überall zeigt sich die Qualität der französischen Präsidentschaft der Union und ihrer Verwaltung sowie das bemerkenswerte Handeln der Minister, die im Rat den Vorsitz geführt haben, insbesondere Jean-Pierre Jouyets.
Of het nu gaat om de Euro-mediterrane betrekkingen, de oorlog in de Kaukasus, de inspanningen voor de aanpak van de financiële en economische crisis in de wereld of om belangrijke dossiers als de regelgeving (energie- en klimaatpakket) voor een koolstofarme economie in de eenentwintigste eeuw, immigratie, landbouw, enzovoort, bij alles is blijk gegeven van de kwaliteit van het Franse voorzitterschap van de Unie, van de kwaliteit van zijn regering en het opmerkelijk optreden van de ministers die de Raad hebben voorgezeten, in het bijzonder Jean-Pierre Jouyet.

Und schließlich: Für eine erfolgreiche Präsidentschaft waren doch tatsächlich zwei Sozialisten vonnöten: Bernard Kouchner, Minister bereits unter Präsident Mitterrand, und Jean-Pierre Jouyet, der bereits mit Lionel Jospin und Jacques Delors zusammenarbeitete.
En ten slotte nog een mooie les: om een voorzitterschap te laten slagen moet men zich blijkbaar laten omringen door twee socialisten: Bernard Kouchner, die minister was onder president Mitterrand en mijnheer Jouyet, die met mijnheer Jospin en mijnheer Delors heeft gewerkt.

Im Hinblick auf die Finanzsituation kann man sagen, dass positive Entwicklungen im Vergleich zur Situation vor einigen Monaten hauptsächlich der mit Entschlossenheit ergriffenen Maßnahmen der Mitgliedstaaten und Zentralbanken einschließlich der Europäischen Zentralbank zu verdanken sind. Da mein Kollege und Freund Jean-Pierre Jouyet über dieses Thema bereits im Detail gesprochen hat, möchte ich es aber nicht noch einmal aufgreifen.
Wat betreft de financiële situatie, als deze een betere richting uit lijkt te gaan dan een paar maanden geleden, is dat hoofdzakelijk het resultaat van het vastberaden optreden van de lidstaten en centrale banken, met inbegrip van de Europese Centrale Bank, en, omdat mijn collega en vriend, de heer Jouyet, hier uitvoerig over heeft gesproken, kom ik niet op dit onderwerp terug.

Jean-Pierre JOUYET Staatssekretär, Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten
de heer Jean-Pierre JOUYET staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse en Europese Zaken

Jean-Pierre JOUYET Staatssekretär für europäische Angelegenheiten
de heer Jean-Pierre JOUYET staatssecretaris van Europese Zaken

In seiner Rede erklärte Jean-Pierre Jouyet, dass alle Versuche zur Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses gescheitert seien.
In zijn toespraak zei de heer Jean-Pierre Jouyet: “Alle pogingen om het proces van Barcelona nieuw leven in te blazen zijn mislukt.

Jean-Pierre JOUYET Staatssekretär, zuständig für europäische Angelegenheiten
de heer Jean-Pierre JOUYET staatssecretaris van Europese Zaken