Traduction de «jean lambert berichterstatter » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Ich habe für den Bericht des britischen Kollegen Jean Lambert über das Dublin-System gestimmt. Gleichzeitig danke ich dem Berichterstatter unserer PPE-DE-Fraktion, meinem Freund Patrick Gaubert, für seine Arbeit.
– (FR) Ik stemde vóór het verslag van de Britse afgevaardigde Jean Lambert over het Dublin-systeem en prijs mijn vriend Patrick Gaubert, de rapporteur voor de PPE-Fractie, voor het werk dat hij heeft verricht.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Vitaliano Gemelli, Vorsitzender; Astrid Thors, stellvertretende Vorsitzende; Jean Lambert, Berichterstatter; Felipe Camisón Asensio, Michael Cashman, Marie-Hélène Descamps, Glyn Ford, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Margot Keßler, Ioannis Marinos, Christian Ulrik von Boetticher, Rainer Wieland, Eurig Wyn und Stavros Xarchakos.
Bij de stemming waren aanwezig: Vitaliano Gemelli (voorzitter), Astrid Thors (ondervoorzitter), Jean Lambert (rapporteur), Felipe Camisón Asensio, Michael Cashman, Marie-Hélène Descamps, Glyn Ford, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Margot Keßler, Ioannis Marinos, Christian Ulrik von Boetticher, Rainer Wieland, Eurig Wyn en Stavros Xarchakos.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Vitaliano Gemelli, Vorsitzender; Roy Perry, Berichterstatter und stellvertretender Vorsitzender; Proinsias De Rossa und Astrid Thors, stellvertretende Vorsitzende; Roger Helmer (in Vertretung von Richard A. Balfe), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (in Vertretung von Christian Ulrik von Boetticher), Neil Parish (in Vertretung von Felipe Camisón Asensio), Marie-Hélène Descamps, Janelly Fourtou, Ioannis Marinos, The Earl of Stockton, Rainer Wieland, Stavros Xarchakos, Michael Cashman, Peter William Skinner (in Vertretung von Glyn Ford) William Francis Newton Dunn (in Vertretung von Luciana Sbarbati), Laura González Álvarez, Jean Lambert und Eurig Wyn.
Bij de stemming waren aanwezig: Vitaliano Gemelli (voorzitter), Roy Perry (rapporteur en ondervoorzitter), Proinsias De Rossa en Astrid Thors (ondervoorzitters), Roger Helmer (verving Richard A. Balfe), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (verving Christian Ulrik von Boetticher), Neil Parish (verving Felipe Camisón Asensio), Marie-Hélène Descamps, Janelly Fourtou, Ioannis Marinos, The Earl of Stockton, Rainer Wieland, Stavros Xarchakos, Michael Cashman, Peter William Skinner (verving Glyn Ford) William Francis, Newton Dunn (verving Luciana Sbarbati), Laura González Álvarez, Jean Lambert en Eurig Wyn.

- „Bericht über den Sonderbericht an das Europäische Parlament im Anschluss an den Empfehlungsentwurf an die Europäische Kommission in der Beschwerde 713/98/IJH (gemäß Artikel 3 Absatz 7 des Statuts des Europäischen Bürgerbeauftragten)“, angenommen am 10. Dezember 2001, Berichterstatter: Jean Lambert (A5-0423/2001);
- "Verslag over het speciaal verslag aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie inzake klacht 713/98/IJH (overeenkomstig artikel 3, lid 7 van het Statuut van de Europese ombudsman)", goedgekeurd op 10 december 2001 (rapporteur: Jean Lambert) (A5-0423/2001);

Bei der Abstimmung waren anwesend: Vitaliano Gemelli, Vorsitzender; Roy Perry, stellvertretender Vorsitzender; Eurig Wyn, Berichterstatter; Richard A. Balfe, Herbert Bösch, Felipe Camisón Asensio, Glyn Ford, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Margot Keßler, Jean Lambert, Ioannis Marinos, Bill Newton Dunn (in Vertretung von Astrid Thors gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung) und The Earl of Stockton.
Bij de stemming waren aanwezig: Vitaliano Gemelli (voorzitter), Roy Perry (ondervoorzitter), Eurig Wyn (rapporteur), Richard A. Balfe, Herbert Bösch, Felipe Camisón Asensio, Glyn Ford, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Margot Keßler, Jean Lambert, Ioannis Marinos, Bill Newton Dunn (verving Astrid Thors overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement) en The Earl of Stockton.