Vertaling van "je dois vous " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rendez-vous-Technik
rendez-vous manoeuvre | rendez-vous techniek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je dois vous dire que c'est dans ce rapport, c'est à partir de cette étude que l'idée d'un réseau des prix Sakharov, par exemple, a germé.
Maar ik moet zeggen dat het idee om bijvoorbeeld een netwerk van Sacharov-prijswinnaars op te richten in dit verslag en op basis van deze studie werd ontwikkeld.

J'ai moi-même eu l'occasion de conclure ce sommet et je dois vous dire aussi que nous faisons, avec mon collègue Vladimir Špidla, de la discrimination des enfants roms une des priorités.
Ik ben zelf in de gelegenheid geweest om die top af te sluiten en ik moet u tevens zeggen dat ik, in samenwerking met collega Vladimir Špidla, de discriminatie van Roma-kinderen weer bovenaan de agenda heb gezet.

– (EN) Herr Präsident, d'abord, chère Madame, je dois vous féliciter pour votre rapport!
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, d’abord, chèr Madame, je dois vous féliciter pour votre rapport.