Traduction de «javier solana könnte » (Allemand → Néerlandais) :

Nach den Worten von Javier Solana könnte die Europäische Union als dritte Partei auf dem Gebiet der Grenz- und Zollkontrollen wirken.
De heer Solana meent dat de Europese Unie bij de douane- en grenscontroles als derde partij dient op te treden.

Wir unterstützen die Arbeit des Sonderbotschafters der Vereinten Nationen, Martti Ahtisaari, im Kosovo, und ich glaube, dass die Europäische Union mit dem Beitrag des Sonderbeauftragten von Javier Solana, hier zu einer Einigung über die Bedingungen für das Referendum vom 21. Mai zu kommen, einen außerordentlich positiven Beitrag diplomatischer Natur leisten konnte.
Tijdens onze laatste bijeenkomst hebben we in dat verband een heel duidelijk signaal afgegeven. We ondersteunen de speciale gezant van de Verenigde Naties voor Kosovo, Martti Ahtisaari, bij zijn werk, en ik geloof dat de Europese Unie, met de inspanningen van de Hoge Vertegenwoordiger, Javier Solana, een buitengewoon positieve diplomatieke bijdrage zal kunnen leveren aan het bereiken van overeenstemming over de voorwaarden voor het referendum van 21 mei.

Die Kommission sondiert deshalb gegenwärtig in enger Zusammenarbeit mit dem Generalsekretär des Rates Javier Solana und den Mitgliedstaaten, welche konkrete Form ein solcher Dialog mit den libyschen Behörden annehmen könnte.
In nauwe samenwerking met secretaris-generaal van de Raad Javier Solana en de lidstaten onderzoekt de Commissie nu hoe zulk een dialoog met de Libische autoriteiten concreet kan plaatsvinden.