Traduction de «jar-ops wieder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Essen wieder aufwärmen | Nacherwärmungsmethoden verwenden | Lebensmittel wieder auf die gewünschte Temperatur bringen | Wiederaufwärmmethoden verwenden
eten warm houden met verschillende technieken | opstomen | opwarmtechnieken gebruiken | warm houden met infraroodlampen

Einwegverpackung | nicht wieder verwendbare Verpackung
eenmalige verpakking | niet herbruikbare verpakking | verpakking voor eenmalig gebruik | wegwerpverpakking

wieder ins Berufsleben eintretende Hausfrau
herintredende vrouw | herintreedster

Motoren wieder zusammenbauen | Motoren zusammenbauen
motoren opnieuw monteren

wieder aus der Gemeinschaft verbringen
terugzenden uit de Gemeenschap

wieder einführen
opnieuw invoeren

wieder in seine Rechte einsetzen
in zijn recht herstellen

sein Mandat wieder aufnehmen
zijn mandaat weer opnemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dementsprechend hat der Vorsitz beschlossen, die Prüfung des Richtlinienvorschlags über die Ausbildung der Besatzungen sowie des Vorschlags für eine Verordnung über die JAR-OPS wieder aufzunehmen.
Het voorzitterschap heeft dientengevolge besloten de bespreking te hervatten van het voorstel voor een richtlijn inzake de opleiding van cabinepersoneel en van het voorstel voor een verordening inzake JAR-OPS.

Dem italienischen Vorsitz gelang es, die Beratungen über das Dossier wieder anzustoßen, indem er einen Kompromisstext vorlegte, der darauf abzielt, bestimmte Elemente der genannten Richtlinie in den Entwurf der JAR-OPS-Verordnung aufzunehmen.
Het Italiaanse voorzitterschap is erin geslaagd dit dossier te deblokkeren door een compromistekst in te dienen waarbij een aantal elementen uit die richtlijn wordt opgenomen in de ontwerp-verordening inzake JAR-OPS.