Traduction de «januar 2003 prüfte » (Allemand → Néerlandais) :

Nach Artikel 15 Absatz 3 der Richtlinie 2003/96/EG können die Mitgliedstaaten einen bis zu Null gehenden Steuerbetrag auf Energieerzeugnisse und elektrischen Strom anwenden, die für Arbeiten in Landwirtschaft und Gartenbau, aber auch in der Forstwirtschaft verwendet werden. Der Artikel regelt ebenfalls, dass der Rat auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission vor dem 1. Januar 2008 prüft, ob die Möglichkeit der Anwendung eines bis zu Null gehenden Steuerbetrags aufgehoben werden soll.
In artikel 15, lid 3, van Richtlijn 2003/96/EG staat enerzijds dat de lidstaten een tot een nultarief verlaagd belastingniveau kunnen toepassen op energieproducten en elektriciteit die worden gebruikt voor de landbouw, de tuinbouw of de bosbouw, maar anderzijds ook dat de Raad op basis van een voorstel van de Commissie vóór 1 januari 2008 beziet of de mogelijkheid om een tot een nultarief verlaagd belastingniveau toe te passen moet worden ingetrokken.

Am 20. Januar 2003 prüfte der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Österreichs für den Zeitraum 20032007.
Op 20 januari 2004 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Oostenrijk voor de periode 2003-2007 besproken.

Am 21. Januar 2003 prüfte der Rat Frankreichs aktualisiertes Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 2003-2006, das von der seit Juni 2002 im Amt befindlichen neuen Regierung erarbeitet wurde.
Op 21 januari 2003 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Frankrijk voor de periode 2003-2006 besproken.

Am 21. Januar 2003 prüfte der Rat Finnlands aktualisiertes Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 2002-2006.
Op 21 januari 2003 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Finland voor de periode 2002-2006 onderzocht.

Am 21. Januar 2003 prüfte der Rat das aktualisierte griechische Stabilitätsprogramm von 2002 für die Jahre 2002 bis 2006.
Op 21 januari 2003 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van 2002 van Griekenland voor de periode 2002-2006 besproken.

Am 21. Januar 2003 prüfte der Rat Deutschlands aktualisiertes Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 2002-2006.
Op 21 januari 2003 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Duitsland voor de periode 2002-2006 besproken.

Der Ausschuss prüfte den Vorschlag der Kommission und den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 22. Januar 2003, 23. Januar 2003, 28. Januar 2003, 19. März 2003, 29. April 2003, 19. Juni 2003, 9. Juli 2003, 10. Juli 2003 und 9. September 2003.
De commissie behandelde het Commissievoorstel en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 22 januari, 23 januari, 28 januari, 19 maart, 29 april, 19 juni, 9 juli, 10 juli en 9 september 2003.

Der Ausschuss prüfte die Mitteilung der Kommission und den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 8. Oktober 2002, 5. November 2002, 3. Dezember 2002, 21. Januar 2003 und 28. Januar 2003.
Zij behandelde de mededeling van de Commissie en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 8 oktober, 5 november en 3 december 2002 en 21 en 28 januari 2003.

Er prüfte den Vorschlag der Kommission sowie den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 14. Januar 2003, 20. Januar 2003 und 21. Januar 2003.
Zij behandelde het voorstel van de Commissie en het ontwerpverslag in haar vergaderingen van 14 januari, 20 januari en 21 januari 2003.