Vertaling van "jahren weiter voranzutreiben " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission ist bereit, diesen Kompromiss zu akzeptieren, da er im Vergleich zur gegenwärtigen Situation im Zusammenhang mit Anhang III einen Schritt vorwärts darstellt. Die Europäische Kommission setzt sich sehr dafür ein, den Prozess der Überprüfung in fünf Jahren weiter voranzutreiben und ihren Beitrag dazu zu leisten.
De Europese Commissie kan met het compromis instemmen omdat het vergeleken met de huidige situatie in verband met bijlage III een stap voorwaarts is. De Europese Commissie heeft zich vast voorgenomen te trachten te streven naar en bij te dragen tot de totstandkoming van de herzieningsprocedure na vijf jaar.

Die Revisionsklausel mit der Frist von fünf Jahren wird es ermöglichen, den Text zu verbessern und den Liberalisierungsprozess weiter voranzutreiben.
Dankzij de bepaling dat de richtlijn na vijf jaar herzien moet worden, kan de tekst verbeterd worden en kan het liberaliseringproces worden voortgezet.

Es werden weitere Anstrengungen erforderlich sein, um darauf aufzubauen und den Demokratisierungsprozess in den kommenden Jahren voranzutreiben.
Er zullen echter nog meer inspanningen nodig zijn om hierop voort te bouwen en het democratiseringsproces verder te bevorderen in de jaren die voor ons liggen.