Vertaling van "jahr 2001 abgeschafft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Jahr der Sprachen | Europäisches Jahr der Sprachen 2001
Europees Jaar van de talen | Europees Jaar van de talen 2001

Europäisches Jahr der Sprachen 2001
Europees Jaar van de talen 2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Maßnahme wurde im Jahr 2001 abgeschafft. Die zweite im Jahr 1995 eingeführte Maßnahme stellt die Gewinne ausländischer Tochtergesellschaften von der Steuer frei, wenn sie für Investitionen zur Schaffung von Arbeitsplätzen in Irland verwendet werden.
Deze maatregel is in 2001 ingetrokken. Op grond van de tweede maatregel, die in 1995 is ingevoerd, worden de winsten van buitenlandse filialen van de Ierse belasting vrijgesteld, indien deze winsten worden aangewend voor investeringen die in Ierland werkgelegenheid scheppen.

Vorschlag: Die für den öffentlichen Interventionsankauf geltende Obergrenze von jährlich 350 000 Tonnen für die gesamte EU sollte für die Jahre 2001 und 2002 abgeschafft werden, um zu vermeiden, dass infolge der Anwendung dieser Obergrenze unter hohem Kostenaufwand auf die als "Sicherheitsnetz" bezeichnete Interventionsregelung zurückgegriffen werden muss.
Voorstel: Om toepassing van de dure "vangnetregeling" te voorkomen, zou het maximum voor interventieaankopen van 350.000 ton per jaar voor de hele EU voor de jaren 2001 en 2002 niet mogen worden toegepast.

Beim Vergleich der Marktanteile im Jahr 2000 darf ein wichtiger Umstand ebenfalls nicht übersehen werden: In Übereinstimmung mit der Ratsverordnung Nr. 1540/98, wurden die Beihilfen für den Schiffbau für alle nach dem 1. Januar 2001 unterzeichneten Schiffbauverträge abgeschafft.
Een andere belangrijke factor waarmee bij de marktaandelen in 2000 rekening moet worden gehouden, is dat, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1540/98 van de Raad, de productiesteun in de EU is afgeschaft voor scheepsbouwcontracten die na 1 januari 2001 zijn gesloten.