Vertaling van "jagd schaden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jagdgesetzgebung [ Jagdsaison | Jagdschein | selektive Jagd ]
jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]

Schaden abmachen | Schaden abwickeln | Schaden regeln
regelen van schade | schade afmaken | schade afwikkelen

HNS-Übereinkommen | Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
Aansprakelijkheidsverdrag voor het vervoer van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | HNS-verdrag [Abbr.]

ernster, nicht wiedergutzumachender Schaden | schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden
ernstige en onherstelbare schade

Schäden im öffentlichen Raum erkennen | Schäden im öffentlichen Raum feststellen
schade aan openbare ruimten vaststellen

Schäden an Versorgungsinfrastruktur vermeiden | Versorgungsinfrastruktur vor Schäden schützen
schade aan infrastructuur van nutsvoorzieningen vermijden | schade aan infrastructuur van nutsvoorzieningen voorkomen

Jagd [ Fallenjagd ]
jacht [ trekvogeljacht ]

Fachkräfte in Forstwirtschaft, Fischerei und Jagd — Marktproduktion
Voor de markt producerende geschoolde bosbouwers, vissers en jagers

Schaden
letsel

Schaden [ Beeinträchtigung | Nachteil | Schädigung ]
schade [ beschadiging | nadeel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Erwägung der Notwendigkeit, die Bestände der in Artikel 1bis des Gesetzes vom 28. Februar 1882 über die Jagd definierten Großwildarten regulieren zu können, um die Natur-, Forst- und Agrargebiete des " Plateau des Tailles" vor den durch diese Tiere verursachten Schäden zu schützen;
Overwegende dat het noodzakelijk is de populaties grof wild te kunnen reguleren, zoals bedoeld in artikel 1bis van de jachtwet van 28 februari 1882, om de natuurlijke, bos- en landbouwmilieus van het " Plateau des Tailles" te beschermen van de door die dieren veroorzaakte schade;

Bis am 1. Oktober 2013 und am 1. Oktober 2014 unterbreitet der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Jagd gehört, der Wallonischen Regierung jeweils eine Beurteilung der Auswirkungen dieser Ubergangsmassnahme über die Ablenkungsfütterung bei Schwarzwild auf das Ausmass der in der Wallonischen Region festgestellten Schäden durch Schwarzwild.
Voor 1 oktober 2013 en voor 1 oktober 2014 zal de Minister bevoegd voor de Jacht een beoordeling van de impact van deze overgangsmaatregel betreffende de afleidende bijvoedering van wilde zwijnen op het niveau van de schaden van wilde zwijnen waargenomen in het Waalse Gewest aan de Regering bezorgen.

Grosswild kann jedoch erlegt werden, wenn erhebliche Schäden an der Vegetation oder an der Tierhaltung bestehen oder unmittelbar drohen und durch Grosswild auf einem eingezäunten Gebiet verursacht werden; die Bedingungen für diese Vernichtung von Grosswild sind im Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. Juni 1999 « zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 13. Juli 1995 zur Genehmigung der Vernichtung gewisser Wildarten und zur Festlegung der Bedingungen für die Vernichtung des Grosswildes auf den in Artikel 2ter, Absatz 1 des Gesetzes vom 28. Februar 1882 über die Jagd erwähnten eingezäunten Gebieten » vorgesehen.
Het grof wild kan echter worden afgeschoten wanneer er aanzienlijke schade voor de vegetatie of de veeteelt bestaat of dreigt, en die wordt veroorzaakt door het grof wild binnen een afgesloten terrein : de voorwaarden van die bestrijding van grof wild zijn bepaald in het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 1999 « tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 13 juli 1995 waarbij de bestrijding van sommige soorten wild wordt toegelaten en de voorwaarden worden bepaald tot bestrijding van grof wild binnen de afgesloten gebieden bedoeld bij artikel 2ter, eerste lid van de jachtwet van 28 februari 1882 ».

- das Jagdrecht ausüben oder die als " Wild" eingestuften Arten unter strenger Beachtung der Bestimmungen des Gesetzes vom 28. Februar 1882 über die Jagd und seiner Ausführungserlasse im Falle von Schäden an Kulturen oder Gärten jagen und vernichten.
- in geval van beschadiging van teelten of tuinen het jachtrecht uitoefenen of de als " wild" ingedeelde soorten vernietigen met strikte inachtneming van de bepalingen van de wet van 28 februari 1882 op de jacht en de desbetreffende uitvoeringsbesluiten.

Wenn jemand eine ungewöhnliche Kultur betreiben würde mit der Absicht, dem Inhaber der Jagd zu schaden, würde es selbstverständlich keinen Anlass zu einer Wiedergutmachung des durch Hochwild an dieser Kultur verursachten Schadens geben» (Parl. Dok. , Senat, vorstehend angeführt, S. 3)
Het spreekt vanzelf dat, indien een persoon een ongebruikelijke teelt zou beginnen om de houder van de jacht te benadelen, de door het grof wild aan deze teelt veroorzaakte schade niet zou worden vergoed» (Parl. St. , Senaat, voormeld, p. 3)