Traduction de «jacques barrot mitgeteilt » (Allemand → Néerlandais) :

Darum bin ich vom Vorschlag der Kommission sehr enttäuscht, was ich auch Herrn Kommissar Jacques Barrot mitgeteilt habe, denn er bedeutet einen Rückschritt gegenüber der Richtlinie von 1993.
Ik ben dus zeer teleurgesteld - ik heb het ook tegen Jacques Barrot gezegd - over het voorstel van de Commissie dat een stap achteruit betekent tegenover de richtlijn van 1993.

Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Frau Präsidentin, der ich zu ihrer glanzvollen Wahl gratulieren möchte, verehrte Abgeordnete! Anknüpfend an das, was uns der Vertreter des Rates, Herr Gloser gerade mitgeteilt hat, möchte ich versuchen, das Parlament über die jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Todesurteil gegen das bulgarische und palästinensische medizinischen Personal in Libyen vom 19. Dezember letzten Jahres zu informieren.
Jacques Barrot , vice-voorzitter van de Commissie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter - die ik feliciteer met haar glansrijke verkiezing -, geachte afgevaardigden, na hetgeen ons zojuist is medegedeeld door de vertegenwoordiger van de Raad, de heer Gloser, zal ik proberen het Parlement te informeren over de laatste ontwikkelingen met betrekking tot het probleem dat is ontstaan door de terdoodveroordeling van het Bulgaarse en Palestijnse medische personeel in Libië, op 19 december jongstleden.