Traduction de «ivf » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extrakorporale Befruchtung | In-vitro-Fertilisation | IVF [Abbr.]
in vitro fertilisatie | in-vitrofertilisatie | reageerbuisbevruchting | IVF [Abbr.]

extrakorporale Befruchtung | In-vitro-Fertilisation | IVF [Abbr.]
in-vitrofertilisatie | ivf [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für einen einzigen Versuch einer IVF müsste in Rumänien ein Durchschnittsverdiener den gesamten Verdienst von neun Monaten aufwenden.
Een Roemeen met een gemiddeld salaris waarvan niets wordt uitgegeven, moet negen hele maanden werken om één enkele IVF-poging te kunnen bekostigen.

Einfacher wird dies mit neuen IVF-Techniken.
Nieuwe IVF-technieken vergroten de mogelijkheden hiertoe.

Reproduktionsmethoden wie die In-vitro-Fertilisation (IVF) sind eine wichtige Möglichkeit, der ungewollten Kinderlosigkeit entgegenzuwirken.
Reproductieve technieken zoals in-vitrofertilisatie (IVF) spelen een belangrijke rol bij het verhelpen van ongewenste onvruchtbaarheid.

Die In-vitro-Fertilisation (IVF) kommt in etwa 96 % der Fälle zur Anwendung.
In ongeveer 96 procent van deze procedures gaat het om IVF.

[11] Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. - Institut für Verkehrsforschung (IVF): Technischer Bericht „Preparation of the 2003 review of the commitment of car manufacturers to reduce CO2 emissions from M1 vehicles“.
[11] German Aerospace Centre - Institute of Transport Research: “ Preparation of the 2003 review of the commitment of car manufacturers to reduce CO 2 emissions from M1 vehicles” .

Die Kommission stellt weiters fest, dass der Umstrukturierungsplan lediglich eine Zuwendung von privatem Kapital in sehr geringem Ausmaß (300500 EUR) vorsieht und dass somit fraglich wäre, ob eine etwaige Kapitalspritze aus öffentlichen Geldern (wie das erwähnte Darlehen in Höhe von 3005000 EUR vom IVF) im Einklang mit dem Grundsatz des Privatgläubigers stuende.
De Commissie merkt ook op dat het levensvatbaarheidsplan slechts voorziet in een injectie van een heel laag bedrag aan privé-kapitaal (300500 EUR), zodat het nog maar de vraag is of een eventuele injectie met overheidskapitaal (zoals het genoemde krediet van 3005000 EUR van het IVF) conform het beginsel van de particuliere investeerder zou zijn.

(61) In der von den im Jahr 2000 ernannten Verwaltern erstellten Stellungnahme werden andererseits das Darlehen des IVF (Instituto Valenciano de Finanzas), die Kapitalbeteiligung und eine Investitionsbeihilfe als wichtige Finanzierungsquelle für die Standortverlegung erwähnt.
(61) Aan de andere kant verwijst de accountantsverklaring van de in 2000 aangewezen curatoren naar de lening van het IVF, deelname in het kapitaal en investeringssteun als belangrijke bron voor de financiering van de verhuizing.