Vertaling van "iter durch versuche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durch Versuch ermittelte Brunnenschuettung
geverifieerde maximale opbrengst

durch Mobilgeräte ausgeführte Versuche
opmeting met mobiele apparatuur

Versuch der Informationsübermittlung durch Satelliten
proefneming met informatieverspreiding per satelliet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es sollen für den ITER grundlegende Technologien bewertet, Projektentscheidungen festgeschrieben und der Betrieb des ITER durch Versuche und theoretische Arbeiten vorbereitet werden.
Daarbij zal de aandacht gaan naar specifieke cruciale technologieën voor ITER en naar de bekrachtiging van de projectkeuzen voor ITER en zal de functionering van ITER met behulp van experimenteel en theoretisch onderzoek worden voorbereid.

Es sollen für den ITER grundlegende Technologien bewertet, Projektentscheidungen konsolidiert und der Betrieb des ITER durch Versuche und theoretische Arbeiten vorbereitet werden.
Daarbij zal de aandacht gaan naar specifieke cruciale technologieën voor ITER en naar de bekrachtiging van de projectkeuzen voor ITER en zal de functionering van ITER met behulp van experimenteel en theoretisch onderzoek worden voorbereid.

Der Entwurf des ITER basiert auf den neuesten wissenschaftlichen und technologischen Ergebnissen und Erfahrungen aus den weltweiten Forschungs- und Entwicklungsprogrammen zur Kernfusion und ist durch breit gefächerte Arbeiten auf den Gebieten Physik und Maschinenbau bestätigt worden, einschließlich ausführlicher Analysen und spezieller Versuche in bestehenden Fusionsforschungseinrichtungen sowie spezifischer technologischer Entwicklungen, darunter der Modellfertigung und -erprobung der wichtigsten Bestandteile des ITER in voller Größe bzw. in Form größenvariabler Modelle.
Het engineeringontwerp berust op de resultaten van de nieuwste wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen en bevindingen van wereldwijde onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma’s op het gebied van kernfusie. Daarnaast is het ontwerp gevalideerd op basis van tal van onderzoeken op natuurkundig en technisch gebied, waarbij gebruik is gemaakt van gedetailleerde analyses, speciale experimenten in bestaande faciliteiten voor onderzoek op het gebied van kernfusie en toepassingsgerichte technologische ontwikkelingen, waaronder het vervaardigen en testen van complete of schaalmodellen van de belangrijkste ITER-componenten.