Vertaling van "italienischen bauernverband coldiretti gelieferten angaben " (Duits → Nederlands) :

C. in der Erwägung, das 2014 die italienische Honigproduktion um 50% zurückgegangen ist, während die Einfuhren um 15% gestiegen sind, und dass laut vom italienischen Bauernverband Coldiretti gelieferten Angaben zwei von drei in Italien verkaufte Honiggläser importiert sind; in der Erwägung, dass es 1 400 ligurische Imker und 25 000 Bienenstöcke gibt, von denen jeder circa 15 kg Honig jährlich liefert;
C. overwegende dat de Italiaanse honingproductie in 2014 is gedaald met 50 %, terwijl de import is toegenomen met 15 %, en dat volgens gegevens van Coldiretti twee op drie in Italië verkochte honingpotten geïmporteerd zijn; overwegende dat er 1 400 Ligurische imkers zijn en 25 000 bijenkorven, die alle ongeveer 15 kg honing per jaar produceren;

B. in der Erwägung, dass aus den Statistiken des italienischen Bauernverbandes Coldiretti für 2014 hervorgeht, dass sich der Wert des Sektors in nur einem Jahr halbiert hat, während die Honigeinfuhren eine Rekordmenge von 21,2 Millionen kg erreicht haben und ein Anstieg um 15% gegenüber dem Vorjahr festzustellen ist, und dass der Honig hauptsächlich aus Ungarn (7,6 Millionen kg), China (2,6 Millionen kg), Rumänien (1,8 Millionen kg) und Spanien (1,6 Millionen kg) stammt;
B. overwegende dat uit de statistieken van Coldiretti voor 2014 blijkt dat de waarde van de sector in één jaar is gehalveerd, terwijl de import van honing een recordpeil heeft bereikt van 21,2 miljoen kg, een toename met 15 % ten opzichte van het voorgaande jaar; dat de honing vooral afkomstig is uit Hongarije (7,6 miljoen kg), China (2,6 miljoen kg), Roemenië (1,8 miljoen kg) en Spanje (1,6 miljoen kg);

A. in der Erwägung, dass nach Angaben des italienischen Bauernverbands „Coldiretti Italia“ im Jahr 2012 allein in Italien 85 000 Tonnen Konserventomaten und insgesamt Tomaten, Gemüse und Obst im Wert von etwa 500 Mio. EUR eingeführt wurden;
A. overwegende dat de Italiaanse boerenbond Coldiretti erop heeft gewezen dat er in 2012 alleen al in Italië 85 miljoen kg tomatenconserven zijn ingevoerd en dat er in totaal voor 500 miljoen EUR aan tomaten, groenten en fruit is ingevoerd;

So geht aus von der italienischen Regierung gelieferten Angaben hervor, daß begünstigte Unternehmen u.a. in Wirtschaftszweigen mit intensiven Handelsbeziehungen tätig sind, wie dem verarbeitenden Gewerbe und dem Dienstleistungsbereich.
Meer bepaald blijkt uit de door de Italiaanse autoriteiten verstrekte gegevens dat de begunstigde ondernemingen onder meer actief zijn in sectoren waarvoor er een intensief handelsverkeer bestaat, zoals de be- en verwerkende nijverheid en de dienstensector.