Traduction de «israel in abrede » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Staat Israel | Israel
Israël | Staat Israël

Israel [ der Staat Israel ]
Israël [ Staat Israël ]

in Abrede stellen | nicht anerkennen | verleugnen
verloochenen

Abrede die jm.einen Vorausempfang zusichert
beding van gift,vrij van inbreng | beding van vooruitmaking | beschikking bij vooruitmaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU hält aufrührerische Erklärungen von Hamas-Führern, die das Existenz­recht des Staates Israel in Abrede stellen, für inakzeptabel.
De Europese Unie verwerpt de opruiende verklaringen van Hamasleiders die Israël zijn bestaansrecht ontkennen.

Diese Position unterstützte ich voll und ganz, denn im Unterschied zur Fatahbewegung unter der Leitung von Mahmoud Abbas stellt die Hamas-Spitze Israels Existenzrecht innerhalb und außerhalb des Gazastreifens nach wie vor in Abrede.
Deze opstelling wens ik voluit te steunen, want anders dan de Fatah-beweging onder leiding van Mahmoud Abbas, volhardt de top van Hamas binnen en buiten de Gazastrook in de ontkenning van Israëls bestaansrecht.

Die wiederholten Versuche des iranischen Präsidenten, die Verbrechen des Holocaust in Abrede zu stellen, und seine Forderungen, den Staat Israel „zu beseitigen“, müssen scharf zurückgewiesen werden.
De herhaaldelijke pogingen van de Iraanse president om de misdaden van de holocaust te ontkennen, alsmede zijn oproepen om de staat Israël ‘van de kaart te vegen’, dienen met kracht te worden veroordeeld.