Vertaling van "ischen l nder " (Duits → Nederlands) :

Die dem Europ ischen Wirtschaftsraum angeh renden EFTA-Staaten Norwegen und Island, die mit der Europ ischen Union assoziierten mittel- und osteurop ischen L nder und das assoziierte Land Zypern schlie en sich dieser Erkl rung an.
De EVA-landen Noorwegen en IJsland, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, de met de Europese Unie geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa en het geassocieerde land Cyprus sluiten zich aan bij deze verklaring.

Die mit der Europ ischen Union assoziierten mittel- und osteurop ischen L nder sowie Zypern, Island und Norwegen schlie en sich dieser Erkl rung an.
De met de Europese Unie geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, Cyprus, IJsland en Noorwegen sluiten zich bij deze verklaring aan.

Die mit der Europ ischen Union assoziierten L nder Mittel- und Osteuropas, das assoziierte Land Zypern und die dem Europ ischen Wirtschaftsraum angeh renden EFTA-L nder Island und Norwegen schlie en sich dieser Erkl rung an.
Os pa ses da Europa Central e Oriental associados Uni o Europeia, o pa s associado Chipre e os pa ses da EFTA, Isl ndia e Noruega, membros do Espa o Econ mico Europeu secundam a presente declara o.

Der Rat nahm den gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erla einer Verordnung zur Kofinanzierung von Ma nahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit t tigen europ ischen NRO in den f r die Entwicklungsl nder wichtigen Bereichen an, damit er dem Europ ischen Parlament zugeleitet werden kann (Verfahren der Zusammenarbeit).
De Raad heeft het gemeenschappelijk standpunt over de verordening betreffende medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties (NGO's) voor ontwikkeling aangenomen met het oog op de toezending ervan aan het Europees Parlement (samenwerkingsprocedure).

Die assoziierten L nder haben von der Europ ischen Union, den internationalen Finanzinstitutionen und den EU-Mitgliedstaaten wichtige finanzielle und technische Hilfe erhalten, die sie f r besonders n tzlich hielten.
De Europese Unie, de internationale financi le instellingen en de lidstaten van de Europese Unie hebben de geassocieerde landen aanzienlijke financi le en technische steun verleend, die door deze landen bijzonder nuttig wordt geacht.