Vertaling van "irische parlament ganz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

irisches Parlament
Iers parlement (Oireachtas)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf dieser Grundlage haben wir eine Chance, diesen Vertrag zu ratifizieren, wenn wir dem Weg folgen, den das irische Parlament ganz offensichtlich aufgezeigt hat.
Op die basis hebben we een kans dit verdrag te ratificeren. Wij moeten de weg volgen die het Ierse parlement duidelijk aangegeven heeft.

Derzeit wird eine ganze Palette von Leistungen, die auf Irisch angeboten werden könnte, nicht angeboten, weil die Verwaltung des Europäischen Parlaments daran kein Interesse hat.
Op dit moment is een aantal diensten die wel in het Iers aangeboden zou kunnen worden, toch niet in onze taal beschikbaar omdat de administratie van het Europees Parlement dat zo heeft beslist.

– (EN) Herr Präsident, ich möchte das Parlament über eine ganz praktische Angelegenheit unterrichten, die zwar vor allem für irische Rinderzüchter von Belang ist, aber eigentlich den Kern der jüngsten Reformen der Gemeinsamen Agrarpolitik betrifft.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de aandacht van het Parlement vestigen op een zeer praktische zaak die specifiek de Ierse veeboeren zorgen baart, maar raakt aan de kern van de recente hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.