Vertaling van "irgendwelche privilegien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Privilegien des Abgeordneten [ parlamentarische Indemnität | parlamentarische Privilegien ]
privilege [ parlementair voorrecht | voorrecht ]

Titel, Orden, Ehrenzeichen, Vergünstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Vergütungen irgendwelcher Art annehmen
eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen van welke aard ook aanvaarden

Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Privilegien und Hypotheken an Seeschiffen
Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende de voorrechten en hypotheken op zeeschepen

Privilegien auf Flughäfen
luchthavenvoorrecht

Internationales Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über Privilegien und Hypotheken an Seeschiffen
Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake scheepsvoorrechten en scheepshypotheken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darum geht es nämlich. Nicht um irgendwelche Privilegien oder Rabatte – das wurde zu Recht gesagt –, sondern um Fairness.
Want daar gaat het om. Het gaat niet om privileges of kortingen – hier werd al terecht op gewezen – maar om rechtvaardigheid.

Es geht nicht darum, irgendwelche Privilegien einzuräumen, sondern die Gleichheit aller Mitglieder des Europäischen Parlaments zu erreichen.
Het gaat niet om het verlenen van privileges maar om het creëren van een situatie van gelijkheid tussen de verschillende leden van het Europees Parlement.