Vertaling van "irgendeiner form sowohl " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundsatzkatalog für den Schutz aller irgendeiner Form von Haft oder Strafgefangenschaft unterworfenen Personen
Geheel van beginselen voor de bescherming van alle personen onder enige vorm van detentie of gevangenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beim Gesundheitscheck sollte daher geprüft werden, ob die Zahlungen in irgendeiner Form sowohl nach oben als auch nach unten begrenzt werden können:
Daarom moet in het kader van de GC worden bekeken of het mogelijk is de betalingen op een of andere manier te begrenzen, zowel wat het maximum als wat het minimum betreft:

3. unterstreicht die Anerkennung der gemeinsamen Verantwortung von Männern und Frauen für das Aufwachsen und Großziehen ihrer Kinder und betont, dass sowohl Mütter als auch Väter das Recht auf Elternurlaub haben sollten, ohne dadurch irgendeiner Form der Diskriminierung durch ihren Arbeitgeber ausgesetzt zu sein;
3. wijst erop dat wordt erkend dat mannen en vrouwen samen verantwoordelijk zijn voor de opvoeding en de ontwikkeling van hun kinderen en benadrukt dat zowel moeders als vaders recht moeten hebben op ouderschapsverlof zonder daarbij op enige wijze door de werkgever te worden gediscrimineerd;

132. unterstreicht die Anerkennung der gemeinsamen Verantwortung von Männern und Frauen für das Aufwachsen und die Erziehung ihrer Kinder und betont, dass sowohl Mütter als auch Väter das Recht auf Elternurlaub haben sollten, ohne dadurch irgendeiner Form der Diskriminierung durch ihren Arbeitgeber ausgesetzt zu sein;
132. wijst erop dat wordt erkend dat mannen en vrouwen samen verantwoordelijk zijn voor de opvoeding en de ontwikkeling van hun kinderen en benadrukt dat zowel moeders als vaders recht moeten hebben op ouderschapsverlof zonder daarbij op enige wijze door de werkgever te worden gediscrimineerd;

Die in Übereinstimmung mit Artikel 57 des Grundlagengesetzes vom 8. Juli 1976 über die öffentlichen Sozialhilfezentren bewilligte individuelle Hilfeleistung kann hingegen in irgendeiner Form der Unterstützung durch Barzahlung oder Naturalien bestehen, die sowohl eine Nothilfe als auch von heilender oder vorbeugender Art sein kann.
De individuele dienstverlening daarentegen, toegekend overeenkomstig artikel 57 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, kan om het even welke hulp in contanten of in natura zijn die zowel van lenigende, curatieve of preventieve aard kan zijn.