Vertaling van "irgendein anderes instrument " (Duits → Nederlands) :

- Einrichtung des “Milchfonds”, der finanziert wird durch die Beträge, die die Anwendung der Superabgabe aufbringt, und die Ersparnisse, die durch den Abbau der Marktinstrumente erzielt werden, wobei über diesen Fonds keine Aktionen finanziert werden dürfen, die über irgendein anderes Instrument, vor allem Artikel 68, gewährleistet werden können.
- de stichting van het "Melkfonds" dat gefinancierd wordt door bedragen die overeenstemmen met de toepassing van de superbelasting en de besparingen die gegenereerd worden door de ontmanteling van de marktinstrumenten zodanig dat acties die kunnen worden gefinancierd door eender welk ander instrument, en met name artikel 68, hierdoor niet worden gefinancierd.

P. in der Erwägung, dass es zweckmäßig wäre, einen Solidaritätsfonds oder irgendein anderes Instrument für die europäischen Landwirte zu schaffen, das ihnen die Fortsetzung ihrer landwirtschaftlichen Tätigkeit ermöglicht,
P. overwegende dat het wenselijk is een solidariteitsfonds of een ander instrument voor de Europese landbouwers in het leven te roepen ten einde hen in staat te stellen hun landbouwactiviteit voort te zetten,

So hielt ich es für zweckmäßig, eine Bezugnahme auf die sozioökonomischen Maßnahmen aufzunehmen, die erforderlich sind, um dem möglichen Einkommensverlust für den Sektor zu begegnen, entweder über den neuen Europäischen Fischereifonds, wie Sie gesagt haben, oder über irgendein anderes von der Union geschaffenes spezifisches Instrument, und ich freue mich, dass der besondere Charakter des Golfs von Cádiz anerkannt wird und es deshalb als angemessener angesehen wurde, ihn von der Regelung auszunehmen.
Welnu, ik heb het wenselijk geacht te wijzen op de noodzaak van sociaal-economische maatregelen om de mogelijke inkomensderving binnen de visserijsector op te vangen. Dat kan via het nieuwe Europese visserijfonds, zoals u hebt gezegd, of via een ander specifiek instrument dat de Europese Unie mogelijk in het leven roept.