Vertaling van "iren haben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vor jm.als Hypothekargläubiger den Vorrang haben,die Priorität haben
hypothecaire voorrang hebben

Füsiliergarderegiment Prinzessin Irene
Regiment Garde Fusiliers Prinses Irene

IRrégularités, ENquêtes, Exploitation | IRENE [Abbr.]
IRENE [Abbr.]

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

Beweiskraft haben
bewijskracht hebben

Wirkung haben
uitwerking hebben

aufschiebende Wirkung haben
opschortend zijn

Personen die Straftaten begangen haben festnehmen | Straftäter verhaften | Straftäter festhalten | Straftäter festnehmen
in de beveiliging werken | misdadigers vasthouden | overtreders aanhouden | zorgen voor de veiligheid

Zugang zu Frachttarifen haben
toegang tot verzendingstarieven hebben

gleichzeitige Durchführung mehrerer Aufgaben | mehrere Arbeiten gleichzeitig verrichten | mehrere Aufgaben gleichzeitig ausführen | zur gleichen Zeit mehrere Tätigkeiten haben
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Gesundheitsbereich fällt auf, dass die irischen Frauen die niedrigste Lebenserwartung in der EU haben, bei den Männern haben die Iren die zweitniedrigste.
Op gezondheidsgebied geldt dat de levensverwachting voor vrouwen de laagste van de EU is en voor mannen de op één na laagste.

Die Iren haben, wie Herr Guy Verhofstadt gesagt hat, ihre Entscheidung mit 67 % getroffen, was eine deutliche Mehrheit ist, weil sie durch die Realität gezwungen waren, klar zu sehen.
De Ieren hebben, zoals Guy Verhofstadt zei, met 67 procent, met een grote meerderheid voor gestemd omdat de werkelijkheid hen dwong de zaken onder ogen te zien.

Die Iren haben ein deutliches Signal gesendet, dass sie sich auch weiterhin für einen vereinten Kontinent aussprechen.
De Ieren hebben duidelijk te kennen gegeven dat ze hun plek in het hart van een verenigd continent willen behouden.

Die Iren haben dieses Projekt ausgebremst, weil sie eine andere Vorstellung von Europa haben.
Zij hebben de rem op het project gezet omdat zij een ander soort Europa willen.

Die Iren haben verstanden, dass sie in diesem besonders schwierigen internationalen Umfeld der Umstand, dass sie der Europäischen Union und der Eurozone angehören, vor größeren Problemen bewahrt hat.
De Ieren hebben begrepen dat de Europese Unie en de eurozone hen in deze bijzonder hachelijke internationale omstandigheden voor erger kwaad hebben behoed.

Die Iren haben sehr gute Gründe, um für den Vertrag zu stimmen.
Het Ierse volk heeft zeer goede redenen om dit Verdrag te steunen.

Anne-Marie Casier, Roger Casier, Irene Dobbelaere und die Bouline PGmbH, die alle Domizil bei Herrn Dries Pattyn, Rechtsanwalt in 8200 Brügge, Rijselstraat 274, erwählt haben, haben am 20hhhhqAugust 2009 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 15hhhhqMai 2009 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans « afbakening regionaalstedelijk gebied Oostende » beantragt.
Anne-Marie Casier, Roger Casier, Irene Dobbelaere en BVBA Bouline, allen woonplaats kiezend bij Mr. Dries Pattyn, advocaat, met kantoor te 8200 Brugge, Rijselstraat 274, hebben op 20 augustus 2009 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening regionaalstedelijk gebied Oostende ».

Irène Schollaert, wohnhaft in 9620 Zottegem, Klemhoutstraat 6, und Adeline Petrus, wohnhaft in 9620 Zottegem, Gaverland 6, haben am 19. November 2007 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 24. Juli 2007 beantragt, mit dem der Stadt Zottegem die Genehmigung für die Enteignung unbeweglicher Güter unter Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens zur Verwirklichung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « zonevreemde recreatieterreinen FC Erwetegem » erteilt wird.
Irène Schollaert, wonende te 9620 Zottegem, Klemhoutstraat 6, en Adeline Petrus, wonende te 9620 Zottegem, Gaverland 6, hebben op 19 november 2007 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 24 juli 2007, waarbij aan de stad Zottegem de machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van onroerende goederen ter realisatie van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « zonevreemde recreatieterreinen FC Erwetegem ».

Nur die Iren geben mehrheitlich (55 %) an, bei der Verwendung Schwierigkeiten zu haben.
Alleen in Ierland verklaart het merendeel van de bevolking (55%) moeilijkheden te ondervinden met het gebruik ervan.