Vertaling van "irak in letzter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

letzter Reisezugwagen im Zug | letzter Wagen im Zug | Reisezugwagen am Zugschluss | Schlusswagen
laatste rijtuig

Irak [ die Republik Irak ]
Irak [ Republiek Irak ]

integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak | integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak | EUJUST LEX-IRAQ [Abbr.]
geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | EUJUST LEX-IRAQ [Abbr.]

die Republik Irak | Irak
Irak | Republiek Irak

in letzter Instanz
in laatste instantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. ist besorgt über in letzter Zeit aufkommende Meldungen über eine sich verschlechternde Lage religiöser Minderheiten in kurdisch kontrollierten Gebieten; fordert die kurdische Regionalregierung im Irak und die kurdischen Streitkräfte in Syrien auf, weiterhin denjenigen, die vor Krieg und Verfolgung fliehen, Schutz zu gewähren; würdigt Initiativen wie die multiethnische Demokratische Selbstverwaltung in Nordsyrien und betrachtet dies als ein Beispiel für Zusammenarbeit und Konfliktbewältigung;
14. is bezorgd over recente berichten van discriminatie van minderheden in gebieden die in Koerdische handen zijn; roept de Koerdische regionale regering in Irak en de Koerdische troepen in Syrië op opvang te blijven bieden voor hen die op de vlucht zijn voor oorlog en vervolging; is ingenomen met initiatieven als de multi-etnische regio met democratisch zelfbestuur in Noord-Syrië en beschouwt dit als een voorbeeld van samenwerking en conflictoplossing;

Wie einige meiner Vorredner erwähnten, waren im Irak in letzter Zeit einige Veränderungen zu verzeichnen, die sich natürlich auf den Charakter der Finanzierung im Jahre 2004 auswirken werden.
In Irak hebben we, zoals andere afgevaardigden hebben gezegd, onlangs enkele veranderingen gezien die natuurlijk gevolgen zullen hebben voor de aard van de financiering in 2004.

Ich verweise hier, und das ist mein letzter Punkt, auf den Vorschlag, den wir im Europäischen Parlament diskutiert haben: Ich denke, es ist an der Zeit, die ausländischen Streitkräfte im Irak durch eine UN-Friedenstruppe zu ersetzen.
Daarom wil ik ter afsluiting opnieuw het voorstel te berde brengen dat reeds in het Europees Parlement besproken werd: mijns inziens is het moment gekomen om de buitenlandse strijdmachten in Irak te vervangen door een vredesmacht van de Verenigde Naties.

Außerdem, und das ist mein letzter Punkt, geht der vorliegende Bericht auf die Präsenz der Europäischen Union beim Wiederaufbau und beim generellen Verlauf der Ereignisse im Irak ein, einem Land mit einer bedeutenden Geschichte, und diese Präsenz sollte unterstützt werden.
Tot slot - en dit is mijn laatste opmerking - wordt in dit verslag gepleit voor de aanwezigheid van de Europese Unie in Irak, zowel bij de wederopbouw als tijdens de gehele weg die Irak, een land met een belangrijke geschiedenis, moet afleggen.

25. verurteilt ohne jede Einschränkung alle in letzter Zeit verübten Terroranschläge, einschließlich der Anschläge in Istanbul, bei denen viele Menschen unterschiedlicher Nationalität und Glaubenszugehörigkeit ums Leben kamen oder verletzt wurden; verurteilt die Anschläge auf Iraker, die multinationalen Streitkräfte sowie internationale Organisationen und ihr Personal, die darauf abzielen, den Prozess des politischen und wirtschaftlichen Wiederaufbaus im Irak zu untergraben;
25. veroordeelt categorisch alle recente terroristische aanslagen, met name de aanslagen in Istanbul, waarbij talloze personen van verschillende nationaliteiten en geloofsovertuigingen gedood zijn of gewond geraakt, en de aanslagen tegen de Irakezen, de multinationale troepen en de internationale organisaties en hun personeel, die erop gericht zijn de politieke en economische wederopbouw te frustreren;