Traduction de «irak als beispiel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Best Practice (nom neutre) | Good Practice (nom neutre) | gute Praktik (nom féminin) | vorbildhafte Methode (nom féminin) | vorbildhaftes Beispiel (nom neutre) | vorbildliche Praktik (nom féminin) | vorbildliches Beispiel (nom neutre)
best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)

„Islamischer Staat“ | Da'esh | Islamischer Staat in Irak und der Levante | Islamischer Staat in Irak und Syrien | IS [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
Islamitische Staat | Islamitische Staat in Irak en de Levant | Da'esh [Abbr.] | IS [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]

Irak [ die Republik Irak ]
Irak [ Republiek Irak ]

integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak | integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak | EUJUST LEX-IRAQ [Abbr.]
geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | EUJUST LEX-IRAQ [Abbr.]

die Republik Irak | Irak
Irak | Republiek Irak

repräsentatives Beispiel
representatief voorbeeld

in einen Unternehmen durch gutes Beispiel führen
leidinggevende voorbeeldrol spelen in een organisatie | leidinggevende voorbeeldrol vervullen in een organisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. fordert die internationale Gemeinschaft auf, die Anstrengungen zum Schutz aller ziviler Opfer des Konflikts unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit und ihrer Religion zu koordinieren und dabei ein besonderes Augenmerk auf die schutzbedürftigsten Gruppen, wie zum Beispiel die Jesiden zu richten, die einem brutalen Feldzug des ISIL zur Zerstörung ihrer Minderheit im Irak ausgesetzt wurden;
3. dringt er bij de internationale gemeenschap op aan inspanningen te coördineren om alle burgerslachtoffers van het conflict te beschermen, ongeacht hun etnische afkomst of religie, met speciale aandacht voor de meest kwetsbare groepen, zoals de yezidi's, die het doelwit waren van een meedogenloze campagne van IS om hun gemeenschap in Irak te vernietigen;

– (PL) Frau Präsidentin, ich denke, dass der Irak als Beispiel dafür gelten kann, dass für die Zerstörung einer Diktatur, der Tausende Regierungsgegner durch chemische Waffen zum Opfer fielen, manchmal auch der Einsatz von Streitkräften notwendig ist.
- (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat Irak een goed voorbeeld is om aan te tonen dat er soms geweld nodig is om de ruggengraat te breken van een dictatuur die duizenden tegenstanders vernietigt met behulp van chemische wapens.

– Herr Präsident! Nach wie vor ist der Mittlere Osten ein erstrangiges Krisengebiet. Dabei hatte sich die USA ihr Modell Irak als Beispiel für Demokratisierung und Liberalisierung der islamischen Welt vorgestellt, um alle Probleme gewissermaßen mit einem Schlag lösen zu können.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, het Midden-Oosten blijft een crisisgebied van de eerste orde. De Verenigde Staten hadden gedacht dat Irak model zou staan voor de democratisering en liberalisering van de islamitische wereld, waardoor in zekere zin alle problemen in een klap zouden kunnen worden opgelost.

48. fordert die Kommission auf, dem Beispiel des Rates zu folgen und eine ständige Vertretung im Irak - unter der Voraussetzung der notwendigen Bewertung der Sicherheitslage für das Personal - einzurichten;
48. roept de Commissie op om het voorbeeld van de Raad te volgen en een permanente aanwezigheid in Irak in te stellen, afhankelijk van de noodzakelijke inschatting met betrekking tot de veiligheid van haar personeel;

Im Februar folgte Herr Hans von Sponek, der humanitäre Koordinator der Vereinten Nationen im Irak, dem Beispiel von Herrn Halliday und trat ebenfalls aus Protest gegen die fortbestehenden Sanktionen und die Bombardierung der irakischen Bevölkerung zurück.
In februari, volgde de heer Hans von Sponek, VN-coördinator voor humanitaire zaken in Irak, het voorbeeld van de heer Halliday en nam ook ontslag uit protest tegen de voortdurende sancties en het bombarderen van de Irakezen.

Ein weiteres Beispiel ist der Zustrom von Migranten aus dem Irak und der angrenzenden Region.
Een ander voorbeeld is de instroom van migranten uit Irak en de aangrenzende regio.

Die jüngsten Krisen mit Irak sind ein weiteres Beispiel für unsere beiderseitige Entschlossenheit, die wichtigsten und schwierigsten Fragen im Bereich der Außenpolitik dauerhaften Lösungen zuzuführen.
De recente crisissen met Irak zijn nog een voorbeeld van ons beider vastbeslotenheid om te streven naar blijvende oplossingen voor de belangrijkste en moeilijkste problemen op het gebied van het buitenlands beleid.