Vertaling van "ip 09 1113 verfolgen " (Duits → Nederlands) :

im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments den Nicht-EU-Mitgliedstaaten, die bei den maritimen Angelegenheiten einen stärker integrierten Ansatz ( IP/09/1113 ) verfolgen wollen, technische Hilfe anzubieten;
in het kader van het Europese nabuurschaps‑ en partnerschapsinstrument technische bijstand ter beschikking te stellen voor niet bij de EU aangesloten mediterrane landen die streven naar een beter geïntegreerde benadering van maritieme aangelegenheden (IP/09/1113 );

Wie in der Antwort der Kommission auf die Frage H-0073/09 von Herrn Zdzislaw Kazimierz Chmielewski bereits besagt, sind laut Artikel 7 (3) der aktuellen Roaming-Verordnung die nationalen Regulierungsbehörden aufgerufen, den konkreten Fall des unbeabsichtigten Roamings in den Grenzregionen zu benachbarten Mitgliedstaaten zu verfolgen und die Ergebnisse dieser Beobachtungen der Kommission alle sechs Monate mitzuteilen.
Zoals de Commissie reeds heeft duidelijk gemaakt in haar antwoord op vraag H-0073/09 van Zdzislaw Kazimierz Chmielewski, moeten de nationale regelgevende instanties krachtens artikel 7, lid 3 van de huidige roaming-verordening aandacht geven aan het bijzondere geval van ongewilde roaming in de grensgebieden van aan elkaar grenzende lidstaten en de resultaten van dit toezicht om de zes maanden aan de Commissie meedelen.