Vertaling van "inzwischen studie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hauptstudie | zentrale Studie | zulassungsrelevante Studie
hoofdstudie

gemeinsame Studie | Omnibus-Studie | Omnibus-Untersuchung
multi-client study

Studie zur Dosisfindung | Studie zur Ermittlung des Dosisbereichs | Verfahren zur Dosisermittlung
dosisbereikstudie

Bedrest-Studie | Bettruhe-Studie
Bedrust experiment

Vor-Ort-Untersuchung [ Freilandstudie | Freilanduntersuchung | Vor-Ort-Studie ]
veldonderzoek [ veldstudie ]

vergleichende Studie
vergelijkende studie

im Vorfeld einer Studie Nachforschungen anstellen
voorafgaand aan landmeting onderzoek uitvoeren

Bibliografie [ bibliografische Studie | Bibliographie | Nationalbibliografie | Verzeichnis von Sekundärliteratur ]
bibliografie [ bibliografische studie | nationale bibliografie | secundaire publicatie ]

Gender Studies | Geschlechterforschung | Geschlechterstudien
genderstudies | geslachtsstudies

Studie
studie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzwischen liegen die Ergebnisse einer Studie zu den erwarteten wirtschaftlichen Auswirkungen der Ziel-1-Interventionen des Zeitraums 2000-2006 vor (Grundlage dieser Vorausschätzungen ist ein Input-Output-Modell) [11].
De resultaten van een studie (waarin voor de ramingen een input-/outputmodel is gehanteerd) naar het verwachte economisch effect van de doelstelling 1-bijstand in de periode 2000-2006 zijn nu beschikbaar [11].

Im Rahmen des Projekts VUELCO wurde inzwischen eine Studie über sechs Vulkane innerhalb und außerhalb Europas fertiggestellt.
Intussen heeft het VUELCO-project een studie van zes vulkanen in Europa en de rest van de wereld voltooid.

Laut Schätzungen, die in der Studie angeführt werden, liegen inzwischen mehr als 40 % aller von Fachkollegen geprüften Artikel, die weltweit zwischen 2004 und 2011 veröffentlicht wurden, online in frei zugänglicher Form vor.
In de studie wordt tevens geschat dat meer dan 40 % van de collegiaal getoetste wetenschappelijke artikelen die tussen 2004 en 2011 wereldwijd werden gepubliceerd, op dit moment online beschikbaar is volgens het beginsel van "open toegang".

Wie die Studie zeigt, sind die Kinder im Internet inzwischen geringeren Risiken ausgesetzt als zur Zeit früherer Erhebungen.
Het onderzoek laat ook zien dat kinderen nu aan minder online‑risico's worden blootgesteld dan vroeger het geval was.

Inzwischen hat man diese Zahl erheblich reduziert. Leider sind Sie mit keinem Wort auf diese Korrektur der PSD-Studie eingegangen.
Inmiddels is dit percentage aanzienlijk verlaagd. Helaas heeft u met geen woord gerept over deze aanpassing in de PSD-studie.

F. in der Erwägung, dass die Kommission inzwischen eine Ausschreibung für eine Studie veröffentlicht hat,
F. overwegende dat de Commissie nu een openbare aanbestedingsprocedure voor een onderzoek is gestart,

Könnte sie jetzt angeben, ob sie die Ergebnisse dieser Studie inzwischen erhalten hat?
Kan zij aangeven of zij de resultaten van dit onderzoek inmiddels heeft ontvangen?

Diese Beurteilung kann nicht bis zu der im genannten Artikel vorgesehenen Frist des 1. Juni 2001 abgeschlossen werden, da die Ergebnisse der inzwischen von der Kommission bei auswärtigen Sachverständigen angeforderten Studie erst während des letzten Quartals des Jahres 2001 zur Verfügung stehen..
Deze evaluatie zal niet kunnen worden uitgevoerd vóór 1 juni 2001, de datum die in voornoemd artikel als termijn was bepaald, aangezien de resultaten van het intussen door de Commissie aan externe adviseurs opgedragen onderzoek pas in het laatste trimester van 2001 beschikbaar zullen zijn.