Vertaling van "investitionsprogramm in sachen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Investitionsprogramm
investeringsprogramma

ordnungsgemäß angemeldetes Investitionsprogramm
naar behoren aangemeld investeringsprogramma

Investitionsprogramme
investeringsprogramma's

öffentliches Investitionsprogramm
overheidsinvesteringsprogramma

Sachen
zaken

Unterstützung in Sachen Polizeipolitik
politiebeleidsondersteuning

in Sachen Anlagenwartung beraten | über Anlagenwartung beraten
advies geven over onderhoud van apparatuur | raad geven over onderhoud van apparatuur

Grundeigentümer in Sachen Brückenwartung beraten
landeigenaars adviseren over bruginspectie | landeigenaars raad geven over bruginspectie

Kunden in Sachen Parkettpflege beraten
klanten adviseren over het onderhoud van parketvloeren | klanten raad geven over het onderhoud van parketvloeren

Eigentum an unbeweglichen Sachen [ Grundstück | Immobilien | Liegenschaft | Liegenschaftsrecht | unbewegliches Gut | unbewegliches Vermögen ]
onroerend eigendom [ onroerende goederen | onroerende zaken | onroerend goed | onroerendgoedrecht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. D.278bis - In Ortschaften mit weniger als 2000 EGW kann jede Gemeinde unbeschadet des Finanzplans und des Investitionsprogramms, so wie im Geschäftsführungsvertrag der Öffentlichen Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung ("S.P.G.E". ) angeführt, mit der Regierung, der S.P.G.E. und der zuständigen Sanierungseinrichtung ein Abkommen für die Sanierung in ländlichen Gebieten abschließen, im Hinblick auf eine kollektive Sanierung im Rahmen eines bestimmten Projekts mit anerkannter lokaler Priorität in Sachen öffentliche Gesundheit, Umwelt oder mit technischem Charakter.
« Art. R.278 bis. In de agglomeratie van minder dan 2 000 IE (inwonerequivalent), en onverminderd het financieel plan en investeringsprogramma opgenomen in het beheerscontract van de S.P.G.E., kan elke gemeente een overeenkomst van landelijke sanering met de Regering, de "S.P.G.E". "Société publique de gestion de l'eau" (Openbare maatschappij voor waterbeheer) en de bevoegde saneringsinstelling sluiten om een gemeenschappelijk sanering uit te voeren van een plaatselijk prioriteit van volksgezondheid, van het milieu of technisch erkend voor een bepaald project.

In der Erwägung, dass die bereits erstellten Programme zur Sanierung des kommunalen Abwassers keineswegs eingestellt werden sollten, um eine Verschlechterung der Umwelt zu vernünftigen Kosten zu verhindern, und nicht nur den Vorschriften der von der Wallonischen Regierung genehmigten Investitionsprogramme in Sachen Abwassersanierung, sondern auch denjenigen der Richtlinie 91/271/EWG zu genügen;
Overwegende dat de programma's ter sanering van stedelijk afvalwater die opgesteld werden om milieubederf tegen een redelijke prijs tegen te gaan en, zodoende, zo snel mogelijk te voldoen aan de voorschriften van zowel de door de regering goedgekeurde investeringsprogramma's inzake sanering, als van Richtlijn 91/271/EEG;

4° die Ziele, die durch das Investitionsprogramm in Sachen Umweltschutz oder nachhaltige Nutzung der Energie zu erreichen sind.
4° de door het investeringsprogramma te halen doelstellingen inzake milieubescherming of duurzaam energiegebruik.

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. Oktober 2000 zur Festlegung des Investitionsprogramms in Sachen Reinigung und Schutz der Wasserentnahmestellen für die Periode 2000-2004;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 oktober 2000 tot vastlegging van het investeringsprogramma 2000-2004 voor de sanering en de bescherming van waterwinningen;

13. JUNI 2002 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung des Investitionsprogramms in Sachen Reinigung und Schutz der Wasserentnahmestellen für die Periode 2000-2004
13 JUNI 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van het investeringsprogramma 2000-2004 voor de sanering en de bescherming van waterwinningen

Artikel 1 - Das in der Anlage zum Erlass der Wallonischen Regierung vom 26. Oktober 2000 zur Festlegung des Investitionsprogramms in Sachen Reinigung und Schutz der Wasserentnahmestellen für die Periode 2000-2004 angeführte Investitionsprogramm in Sachen Reinigung und Schutz der Wasserentnahmestellen für die Periode 2000-2004 wird wie folgt abgeändert:
Artikel 1. Het investeringsprogramma 2000-2004 voor de sanering en de bescherming van de waterwinningen, als bijlage gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 26 oktober 2000 tot vastlegging van het investeringsprogramma 2000-2004 voor de sanering en de bescherming van waterwinningen, wordt gewijzigd als volgt :