Vertaling van "internationalen umfeld erfordert " (Duits → Nederlands) :

A. in der Erwägung, dass Europol zu einem wirksamen Instrument bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität in der Europäischen Union werden muss, insbesondere durch enge Zusammenarbeit mit Eurojust, und dass dies in einem in vollem Wandel begriffenen internationalen Umfeld erfordert, dass Europol flexibel agieren kann, um einen wirksamen Beitrag zur Bekämpfung der vielfältigen Formen der Schwerkriminalität zu leisten,
A. overwegende dat Europol een doeltreffend instrument moet worden in de strijd tegen de georganiseerde misdaad in de Europese Unie, met name door nauw met Eurojust samen te werken; dat dit in de veranderende internationale omstandigheden impliceert dat Europol flexibel kan optreden om een doeltreffende bijdrage te leveren aan de strijd tegen de vele vormen van zware criminaliteit,

DAS UMFELD Die Globalisierung der Märkte erfordert eine Erweiterung der Wettbewerbspolitik, um der internationalen Dimension gerecht zu werden.
DE CONTEXT De mondialisering van de markten maakt een uitbreiding van het mededingingsbeleid noodzakelijk om met de internationale dimensie ervan rekening te houden.