Traduction de «internationale dimension enthalten » (Allemand → Néerlandais) :

Alle Schwerpunkte und Einzelziele von "Horizont 2020" sollten eine internationale Dimension enthalten.
Alle prioriteiten en specifieke doelstellingen van Horizon 2020 moeten een internationale dimensie hebben.

(2a) Alle drei Schwerpunkte sollten eine internationale Dimension enthalten.
(2 bis) Alle drie de prioriteiten moeten een internationale dimensie hebben.

Die neuen Vorschläge der Kommission haben den großen Vorteil, dass jetzt die internationale Dimension enthalten ist.
Een groot voordeel van het nieuwe voorstel van de Commissie is dat er nu een internationale dimensie aan is gegeven.

39. weist darauf hin, dass die internationale Handelspolitik nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon eines der Instrumente der EU-Außenpolitik ist und dass die Union daher in allen ihren internationalen Übereinkünften die demokratischen Prinzipien und grundlegenden Menschenrechte unbedingt achten und die soziale und ökologische Dimension berücksichtigen muss; fordert infolgedessen, dass alle künftigen Freihandelsabkommen eine wirksame und durchsetzbare Menschenrechtsklausel enthalten;
39. brengt in herinnering dat internationale handelspolitiek sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon is uitgegroeid tot een van de instrumenten van het buitenlands beleid van de Unie en dat derhalve eerbiediging van de democratische beginselen en de fundamentele mensenrechten, alsook de sociale en milieudimensie absoluut essentieel zijn voor alle internationale akkoorden die zij aangaat; verlangt derhalve dat toekomstige vrijhandelsovereenkomsten een effectieve en bindende mensenrechtenclausule bevatten;

Die internationale Dimension bildet, obwohl sie im Vorschlag der Kommission nicht enthalten ist, einen integralen Bestandteil der Richtlinie.
Dit internationale dimensie, hoewel zij niet is opgenomen in het voorstel van de Commissie, vormt immers een integraal deel van de richtlijn en het Parlement moet erop toezien dat zijn prerogatieven niet worden ondermijnd.