Vertaling van "interimspräsident vereidigt wurde " (Duits → Nederlands) :

A. in der Erwägung, dass der Oberste Rat der Streitkräfte Ägyptens in seiner Erklärung vom 4. Juli 2013 verkündet hat, dass die Verfassung ausgesetzt ist, dass die Staatsmacht bis zur Abhaltung vorzeitiger Präsidentschaftswahlen, auf die Parlamentswahlen folgen sollen, auf den Vorsitzenden des Hohen Verfassungsgerichts übertragen wird und dass eine nationale Koalitionsregierung und ein Ausschuss, der Änderungen der Verfassung prüfen soll, gebildet werden; in der Erwägung, dass Herr Adly Mansour als Interimspräsident vereidigt wurde;
A. overwegende dat de Hoge Raad van de strijdkrachten, in zijn verklaring van 4 juli 2013, bekend heeft gemaakt dat de grondwet is opgeschort en dat de macht is overgedragen aan het hoofd van het Constitutioneel Hooggerechtshof totdat vervroegde presidentsverkiezingen worden gehouden, gevolgd door parlementaire verkiezingen, en het vormen van een nationale coalitieregering en een commissie die wijzigingen op de grondwet moet onderzoeken; overwegende dat de heer Adly Mansour is ingezworen als interim-president;

J. in der Erwägung, dass Diacounda Traoré, der ehemalige Präsident der Nationalversammlung, als Interimspräsident des Landes vereidigt wurde, und in der Erwägung, dass die Ernennung eines Premierministers und die Bildung einer Regierung der nationalen Einheit noch ausstehen;
J. overwegende dat op 12 april 2012 voormalig parlementsvoorzitter Diacounda Traoré als tijdelijk president van Mali is beëdigd en dat de benoeming van een premier en de vorming van een regering van nationale eenheid nog op zich laten wachten;