Traduction de «interföderales » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interföderales Büro
interfederaal bureau

Interföderales Korps
Interfederaal Korps

Belgisches olympisches interföderales Komitee
BOIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1 - Die Vorschriften über die Arbeitsweise und die Kontrolle der Verwaltung des Kults einer anerkannten lokalen Glaubensgemeinschaft, deren Zuständigkeitsgebiet sich über mehr als eine föderierte Gebietskörperschaft (nachfolgend: die anerkannte interföderale lokale Glaubensgemeinschaft) erstreckt, sind die Vorschriften, die in der föderierten Gebietskörperschaft anwendbar sind, wo sich das Kulthauptgebäude der Glaubensgemeinschaft befindet.
Artikel 1. Voor de werking van en het toezicht op het bestuur van de eredienst van een erkende plaatselijke geloofsgemeenschap, opgericht op het grondgebied van meer dan een deelstaat (hierna: de interfederale erkende plaatselijke geloofsgemeenschap), zijn de regels van de deelstaat waar het gebouw van de eredienst van de geloofsgemeenschap zich bevindt, van toepassing.

Art. 5 - Nach Inkrafttreten dieses Zusammenarbeitsabkommens kann keine weitere interföderale lokale Glaubensgemeinschaft anerkannt werden.
Art. 5. Na de inwerkingtreding van dit samenwerkingsakkoord kan geen enkele nieuwe interfederale plaatselijke geloofsgemeenschap erkend worden.

KAPITEL II: DAS INTERFÖDERALE INSTITUT FÜR STATISTIK
HOOFDSTUK II: HET INTERFEDERAAL INSTITUUT VOOR DE STATISTIEK

Art. 7. Es wird eine öffentliche, die Rechtspersönlichkeit besitzende, als " Interföderales Institut für Statistik" bezeichnete Einrichtung errichtet, nachfolgend IIS genannt.
Art. 7. Er wordt een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid opgericht, genaamd " Interfederaal Instituut voor de statistiek" , hierna IIS genoemd.

Auf der Grundlage des Organigramms und der Funktionsbeschreibungen, die in Artikel 10 des vorliegenden Abkommens erwähnt sind, legt der interföderale Verwaltungsrat den Stellenplan und den Sprachkader des Personals fest.
Op basis van het organigram en de functieomschrijvingen, bedoeld in artikel 10 van huidig akkoord, legt de interfederale raad van bestuur het personeels- en taalkader vast.

Der interföderale Verwaltungsrat kann die Befugnis, Personal anzuwerben, dem Kollegium übertragen, außer was Kodirektoren und Koordinatoren betrifft.
- de interfederale raad van bestuur kan de bevoegdheid tot aanwerving van personeel, andere dan de codirecteurs en de coördinatoren delegeren aan het college.

Der interföderale Verwaltungsrat und die Kammern können die Auf-gaben der Kontaktstellen innerhalb der Grenzen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten näher bestimmen.
De interfederale raad van bestuur en de kamers kunnen de opdrachten van de meldpunten, binnen de perken van hun respectievelijke bevoegdheid, nader bepalen.

Kohärenz NAP ESF (2,1 Mio. EUR bzw. 3 % des ESF-Beitrags): Ziel dieses Schwerpunkts ist es, eine interföderale Stelle mit der Begleitung und Bewertung der Auswirkungen des ESF auf den nationalen Aktionsplan zu beauftragen und Daten über den Stand der jeweiligen Beiträge der betreffenden Stellen auszutauschen, um die Koordinierung mit dem NAP zu verbessern. Diese Stelle trägt die Bezeichnung ENIAC (ESF - NAP Impact Assessment Cell).
De samenhang NAP ESF (2,1 miljoen euro, oftewel 3% van de ESF-begroting) beoogt het opzetten van een interfederale voorziening voor de follow-up en de evaluatie van het effect van het ESF op het NAP en de uitwisseling van gegevens over de stand van de respectieve bijdragen van de betrokken entiteiten met het oog op de verbetering van de coördinatie ten aanzien van het NAP, genaamd ENIAC (ESF - NAP Impact Assessment Cell).