Vertaling van "interessengruppen – begleitet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vertreterin von Interessengruppen | Vertreter von Interessengruppen | Vertreter von Interessengruppen/Vertreterin von Interessengruppen
bestuurder van een sportbond | voorzitter van een productschap | functionaris van een belangengroep | voorzitster van een bedrijfsschap

Sitzung der wirtschaftlichen und sozialen Interessengruppen AKP-EU
vergadering van de sociaal-economische belangengroepen ACS-EU

Datenbank für bestimmte Interessengruppen
databank belangengroepen

Interessengruppen
belanghebbende partijen

Mitglieder von Interessengruppen vertreten
leden van een belangengroep vertegenwoordigen

Verbindung zu Interessengruppen aufrechterhalten
relaties met belanghebbenden onderhouden

begleitetes Wohnen
beschut wonen

begleitete Sendung
begeleide zending

Platz für begleitetes Wohnen
plaats van beschut wonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zudem sollten die Reformen von einer breiten, grundlegenden und ständigen politischen Debatte unter Beteiligung der Bürger, der lokalen und regionalen Behörden, der nationalen Parlamente, der Sozialpartner und anderer relevanter Interessengruppen maßgebend begleitet werden.
Daarnaast moeten de hervormingen worden gestuurd door een breed, fundamenteel en permanent politiek debat, waarbij burgers, lokale en regionale overheden, nationale parlementen, sociale partners en andere relevante belanghebbenden betrokken zijn.

3. fordert nachdrücklich, dass die Kommission die Interessengruppen und die Städte auf dem Weg zu einem strukturierten Dialog begleitet, um das Image der Häfen zu verbessern und eine bessere Integration der Häfen in die Stadt und das städtische Leben zu erreichen, da es darum geht, die Nachhaltigkeit der Aktivitäten in den Häfen zu gewährleisten; stellt darüber hinaus fest, dass sich die Mischung aus Wohnen und Arbeiten positiv auf die Nachhaltigkeit (weniger Verkehr) und Lebensqualität der Städte und umliegenden Regionen auswirkt;
3. benadrukt dat de Commissie de belanghebbende partijen en de steden dient te helpen bij het tot stand brengen van een gestructureerde dialoog teneinde het imago van de havens te verbeteren en te zorgen voor een betere integratie van de havens in hun steden en het stadsleven; benadrukt dat het er immers om gaat het duurzame karakter van de havenactiviteiten te waarborgen; merkt ook op dat de mix van wonen en werken een goede zaak is voor de duurzaamheid (minder verkeer) en leefbaarheid van de steden en omliggende regio's;

Erweiterte Befugnisse und größere Unabhängigkeit sollten jedoch auch von einer umfassenderen Rechenschaftspflicht – gegenüber dem Parlament und den wichtigsten Interessengruppen – begleitet werden.
Uitgebreidere bevoegdheden en grotere onafhankelijkheid moeten echter ook een grotere verantwoording met zich meebrengen, zowel aan het Parlement als aan belanghebbenden.

Erweiterte Befugnisse und größere Unabhängigkeit sollten jedoch auch von einer umfassenderen Rechenschaftspflicht begleitet werden, und zwar insbesondere gegenüber dem Parlament, aber auch gegenüber den wichtigsten Interessengruppen.
Die uitgebreidere bevoegdheden en grotere onafhankelijkheid moeten echter gepaard gaan met een grotere verantwoordelijkheid tegenover met name het Parlement, maar ook tegenover belanghebbenden.