Traduction de «integrationsgrad als nachgewiesen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

geringer Integrationsgrad | Integration niedrigen Grades | niedriger Integrationsgrad | SSI [Abbr.]
integratie op kleine schaal | SSI [Abbr.]

hoher Integrationsgrad | LSI [Abbr.]
integratie op grote schaal | LSI [Abbr.]

mittlerer Integrationsgrad | MSI [Abbr.]
integratie op middelgrote schaal | MSI [Abbr.]

nachgewiesene Werbungskosten
verantwoorde beroepskosten

nicht nachgewiesene Ausgabe
niet verantwoorde kosten

nachgewiesene Bedürftigkeit
bewezen onvermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie führt hierfür das Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache Bidar an, in dem entschieden wurde, dass ein gewisser Integrationsgrad als nachgewiesen angesehen werden kann, wenn der betreffende Studierende sich für eine gewisse Zeit im Aufnahmemitgliedstaat aufgehalten hat.
In dit verband beroept zij zich op het arrest van het Hof van Justitie in de zaak Bidar , waarin voor recht is verklaard dat indien de betrokken student gedurende een bepaalde tijd in de ontvangende lidstaat verblijf heeft gehouden, dit het bestaan aantoont van een zekere mate van integratie.

In diesem Zusammenhang erinnert der Gerichtshof daran, dass es legitim ist, dass ein Mitgliedstaat eine Beihilfe zur Deckung der Unterhaltskosten von Studierenden nur jenen gewährt, die nachgewiesen haben, dass sie sich bis zu einem gewissen Grad in die Gesellschaft dieses Staates integriert haben, und dass dieser Integrationsgrad durch die Feststellung, dass der betreffende Studierende sich für eine gewisse Zeit im Aufnahmemitgliedstaat aufgehalten hat, als nachgewiesen angesehen werden kann.
In dit verband herinnert het Hof eraan dat het gerechtvaardigd is dat een lidstaat steun ter dekking van de kosten van het levensonderhoud van studenten enkel toekent aan studenten die blijk hebben gegeven van een zekere mate van integratie in de samenleving van deze staat, en dat de vaststelling dat de betrokken student gedurende een bepaalde tijd in de ontvangende lidstaat verblijf heeft gehouden, het bestaan van deze mate van integratie aantoont.